Ange gardien

Anjo da Guarda

Ange gardien

Depois de tantas noites juntosAprès tant de nuits passées ensemble
Que me lembram o quanto você faz faltaQui me rappellentcombien tu me manques
Todos esses pensamentos, essas memóriasToutes ces pensées, ces souvenirs
Me afundam ainda mais nesse vazioM'enfoncent encore plus dans ce vide
Não consigo mais encontrar o sonoJe n'arrive plus à trouver le sommeil
Sua partida é pra mim como um pesadeloTon départ est pour moi comme un mauvais rêve
Passo tantos dias no escuroJe passe tant de journées dans le noir
Chorando da manhã até a noitePleuarnt du matin jusqu'au soir

Decidimos de outra formaOn en a décidé autrement
Me sinto sozinho e perdido agoraJe m'sens seul et perdu maintenant
Tive que deixar você irJ'ai dû te laisser partir

A cada segundo, penso em vocêChaque seconde, je pense à toi
Passo meus dias no escuroJe passe mes journées dans le noir
Chorando da manhã até a noitePleurant du matin jusqu'au soir
Esquecendo tudo ao meu redorOubliant tout autour de moi
Passo meus dias no escuroJe passe mes journées dans le noir
Chorando da manhã até a noitePleurant du matin jusqu'au soir
Agora você está tão longeMaintenant tu es si loin
Minha alma gêmea, meu anjo da guardaMon âme-soeur, mon ange gardien

Essas últimas horas sonhando, esperandoCes dernières heures à rêver, espèrer
Todas essas lágrimas que derrameiTous ces pleurs, ces larmes que j'ai versées
Essas últimas palavras ficarão gravadas para sempreCes derniers mots resteront à jamais gravés
Não tenho mais forças para resistirJ'ai plus la force de résister
Por que você me deixou assim?Pourquoi m'as-tu laissé comme ça ?
Não é possível, não consigo acreditarC'est pas possible, je n'y crois pas
Desde o dia em que você me condenou a viverDepuis ce jour où tu m'as condanné à vivre
A suportar todos esses dias sem dizer nadaA subir tous ces jours sans rien dire
Todos esses gritos de injustiça e sofrimentoTous ces cris d'injustice et de souffrance
Deixaram espaço para esse silêncioOnt laissé place à ce silence
Estou com tanta vontade de te encontrarJ'ai tellement envie de te rejoindre
De voar para te reencontrar finalmenteDe m'envoler pour te retrouver enfin