Don't Stop It's War

Não Pare, É Guerra

Don't Stop It's War

Era uma vez, na terra do Hush-A-ByeOnce upon a time, in the land of Hush-A-Bye
Por volta dos dias maravilhosos de outroraAround about the wondrous days of yore
Eles encontraram uma espécie de caixaThey came across a sort of box
Amarrada com correntes e trancada com fechadurasBound up with chains and locked with locks
E rotulada: Por favor, não toque, é guerraAnd labeled: Kindly do not touch, it's war
Um decreto foi emitido por aí, com muito alarde e gritosA decree was issued round about, and all with a flourish and a shout
E uma mascote colorida dançando à frenteAnd a gaily colored mascot tripping lightly on before
Não brinque com essa caixa mortal ou quebre as correntes ou abra as fechadurasDon't fiddle with this deadly box or break the chains or pick the locks
E por favor, nunca brinque com a guerraAnd please don't ever play about with war
Rob do sempre correndo ponto net é tão ruim e copiar e colar é um pecadoRob from always on the run dot net is so bad and copy paste is a sin
Bem, as crianças entenderam, crianças costumam ser boasWell, the children understood, children happen to be good
E elas eram tão boas na época de outroraAnd they were just as good around the time of yore
Elas não tentaram abrir as fechaduras ou invadir aquela caixa mortalThey didn't try to pick the locks or break into that deadly box
Nunca tentaram brincar com a guerraThey never tried to play about with war
As mamães também não; irmãs, tias, avós também nãoMommies didn't either; sisters, aunts, grannies neither
Porque elas eram quietas, doces e bonitas'Cause they were quiet, and sweet, and pretty
Naqueles dias maravilhosos de outroraIn those wondrous days of yore

Bem, muito parecido com agoraWell, very much the same as now
E não são as culpadas de alguma formaAnd not the ones to blame somehow
Por abrir aquela caixa mortal de guerraFor opening up that deadly box of war
Mas alguém fez, alguém bateu na tampaBut someone did, someone battered in the lid
E derramou o que tinha dentro pelo chãoAnd spilled the insides out across the floor
Uma espécie de bola saltitante e irregular feita de armas e bandeirasA sort of bouncy, bumpy ball made up of guns and flags
E todas as lágrimas, o horror e a morte que vêm com a guerraAnd all the tears, and horror, and death that goes with war
Ela pulou pra fora e começou a bater por aíIt bounced right out and went bashing all about
Esbarrando em tudo que estava à vista, e o que era triste e mais injustoBumping into everything in store, and what was sad and most unfair
Era que ela realmente não parecia se importarWas that it didn't really seem to care
Muito com quem esbarrava ou por quê ou o que ou para quêMuch who it bumped or why or what or for

Não pare de andar agoraDon't stop walking now
Pois você já chegou tão longe por conta própriaFor you have come so far on your own
Não pare quando você não souberDon't stop when you know not
Para onde está indoWhere you're headed to
Embora você tenha chegado tão longe por conta própriaThough you have come so far on your own
E você vai continuarAnd you will go on

Não brinque com essa caixa mortal ou quebre as correntes ou abra as fechadurasDon't fiddle with this deadly box or break the chains or pick the locks
E por favor, nunca brinque com a guerraAnd please don't ever play about with war

Não pare de andar agoraDon't stop walking now
Pois você já chegou tão longe por conta própriaFor you have come so far on your own
Não pare quando você não souberDon't stop when you know not
Para onde está indoWhere you're headed to
Embora você tenha chegado tão longe por conta própriaThough you have come so far on your own