And As For Love...

E Quanto Ao Amor ...

And As For Love...

... Que eu neguei uma vez demasiados
...that I denied one time too many
Ela me deixou no fim do dia
She left me at the break of day
Quando acordei, ela parecia ainda girando na minha cabeça
When I awoke she seemed still spinning in my head
Mas ela se foi, a cápsula vazia
But she was gone, the capsule empty
E o seu corpo morto
And her body dead
Era tudo que ela tinha deixado para trás sem um último adeus
Was all she'd left behind without a last adieu
Às vezes me pergunto se ela deixou uma centena de anos atrás
Sometimes I wonder if she'd left a hundred years ago
Para recomeçar é preciso ser estranhos a partir de agora
To start anew we need to be strangers from now on
E quanto ao amor que precisam ser estranhos a partir de agora
And as for love we need to be strangers from now on

E eu me lembro quando ela entrou na minha vida
And I remember when she came into my life
Ele não contava que ela era ou como eu era
It didn't count who she was or what I was like
Eu nunca quis feri-la, mas ela nunca o fez
I never meant to hurt her but she never did
Seu nome era amor, seus corpos infinitos
Her name was love, her bodies infinite
E agora ela se foi, a cápsula vazia
And now she is gone, the capsule empty
E o seu corpo morto
And her body dead
Às vezes me pergunto se ela deixou uma centena de anos atrás
Sometimes I wonder if she'd left a hundred years ago
Para recomeçar é preciso ser estranhos a partir de agora
To start anew we need to be strangers from now on
E quanto ao amor que precisam ser estranhos a partir de agora ...
And as for love we need to be strangers from now on...