Sweet Needles of Success

Doces Agulhas do Sucesso

Sweet Needles of Success

o circo está cheio de fumaçaThe circus is full of smoke
depois de todos esses anosAfter all this years
alguns foram bons, alguns foram ruinsSome were good, some were bad
não sabia o que estava prestes a começarDidn't know what I was about to start
quando comeceiWhen I started
embora eu tenha escrito tudoThough I wrote it all down
meu Deus, eu era tão ingênuo!God, I was so naive!
quando você está no show,When you're on the show
você tem que atirar, não cantarYou've got to shoot not to sing
não valeu a pena de qualquer formaWasn't it worth anyway
12 anos,12 years
6 foram bons,6 were good
6 foram ruins6 were bad
20.000 músicas na minha cabeça20. 000 songs in my head
e um brinde a todos os cafetões do mundoAnd a toast to all the pimps in the world
um brinde a vocêHere's to you
hey, hey, um brinde a você,Hey, hey, here's to you
fins da última bala disparadaTill the last bullet's fired
bem-vindo, doces agulhas do sucessoWelcome, sweet needles of success
um brinde a você,Here's to you
você tem que atirar, não cantarYou got to shoot, not to sing
bem-vindos, clientes,Welcome, customers
prostitutas,Whores
eu ainda tenho minha armaI still got my gun
eu ainda tenho minha armaI still got my gun
olha, eu aponto para vocêLook, I point at you
há uma sombra no alvo,There's a shadow on the target
eu acho que você chama de futuroI guess you call it future
e as orquestras de pontas dos dedos soaramAnd the fingertip-orchestras sounded
como espíritos batendo no rádioLike spirit rapping on the radio
no dia em que vendi minha músicaThe day I sold my music
por menos que uma almaFor less than a soul
para um herói adolescente de pop music de playback totalTo a full-playback-pop-music-teenage-hero
um brinde a você,Here's to you
doces agulhas do sucessoSweet needles of success
bem-vindos, clientes, prostitutas,Welcome, customers, whores
eu ainda tenho minha armaI still got my gun
um brinde a você,Here's to you
você tem que atirar, não cantarYou got to shoot not to sing
eu ainda tenho alguns tiros dentroI still got some shots inside
bem-vindo, doces agulhas do sucessoWelcome, sweet needles of succes
me leve para casa,Take me home
me leve para casaTake me home
oh, doces agulhas do sucessoOh, sweet needles of success
lá vou euHere I go
na névoa de gelo secoInto the dry-ice fog