The Things I Didn't do
Alphaville
As Coisas Que Eu Não Fiz
The Things I Didn't do
Eu não disse que eu te amo
I didn’t say I love you,
As palavras não viriam
The words just wouldn’t come
Eu não disse a você amor que você é a única
I didn’t tell you baby that you’re the only one
Será que vou arrepender para sempre, espero que não seja verdade
Will I regret forever, I hope that isn’t true,
As coisas que eu não fiz
The things I didn’t do
Eu quase não entendo as coisas que eu fiz
I hardly understand the things I’ve done
Eu costumava ser tão impensado o tempo todo
I used to be so thoughtless all the time
Eu não posso explicar o homem que eu fui uma vez
I can’t explain the man that I once was
Sinto muito pelas coisas que fizeram você chorar
I’m sorry for the things that made you cry
E eu sei que todas as minhas desculpas não são nada mais
And I know all of my excuses are nothing more
Que pedintes assombrosos
Than staggering beggars
Os quais me arrastam de volta para você
Who come crawling back to you
Eu não segurei você em meus braços, todos os dias
I didn’t hold you in my arms, every day
Eu não beijei seus lábios e prometi
I didn’t kiss your lips and promised
Que eu ficaria sempre
That I would always stay
Será que vou arrepender para sempre, rezo que não seja verdade
Will I regret forever, I pray that isn’t true,
As coisas que eu não fiz
The things I didn’t do
Eu dificilmente entendo as coisas que eu fiz
I hardly understand the things I’ve done …
Eu passearei com o seu cachorro, eu alimentarei o seu gato
I’ll walk your dog, I’ll feed your cat
Você não vai esquecer a data que nos conhecemos
You won’t forget the date we met
Eu limparei seus sapatos, eu lavarei a louça
I’ll clean your shoes, I’ll wash your dishes
Eu vou me afastar da cachaça, eu vou alimentar todos os seus peixes
I’ll keep off the booze, I’ll feed all your fishes
Eu vou limpar o chão, eu vou ser seu escravo
I’ll clean the floor, I’ll be your slave
E eu vou colocar flores em seu túmulo
And I’ll put flowers on your grave
Ele vai colocar flores no túmulo dela
He’ll put flowers on her grave …
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alphaville e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: