Dama Oscura

Senhora Negra

Dama Oscura

Eterno é o seu invernoEterno es tu invierno
Eterna é sua cruzEterna es tu cruz
Seu choro é silêncioTu llanto es silencio
Sua alma, falta de luzTu alma, ausencia de luz
Você criou seu próprio infernoCreaste tu propio infierno
Semente do malSemilla del mal
Tão longe do céuTan lejos estás del cielo
Senhora das TrevasDama de la oscuridad

Diga-me, qual é o seu segredo?Dime ¿Cuál es tu secreto?
Por que seu lamento é ouvido a cada pôr do sol?¿Por qué en cada atardecer se escucha tu lamento?
Me diga, mulher negraDime, oscura mujer

Quanto tempo você vai ter que implorar?¿Cuánto tiempo tendrás que suplicar?
Quanto mais você tem que chorar? Se você não tem uma lágrima?¿Cuánto más has de llorar? ¿Si ya no tienes ni una lágrima?
Tanto odeio você sentiu por amor e hoje você tem que pagarTanto odio sentiste por amor y hoy tienes que pagar
Chora como uma alma em dorLlora como alma en pena

Você invocou a morte, ela te ouviuInvocaste a la muerte, ella te escuchó
Porra, sua sorte, agora chore para DeusMaldita tu suerte, ahora clamas a Dios
Você era rainha do medo em seu reino do horrorFuiste reina del miedo en tu reino de horror
Malditas memórias, arraste sua maldiçãoMalditos recuerdos, arrastra tu maldición

E toda noite eu ouço você implorarY cada atardecer te oigo suplicar
Orando em silêncioRezando en silencio
Senhora das TrevasDama de la oscuridad