Hasta El Edén

Até o Éden

Hasta El Edén

Torres de luz, gigantes de açoTorres de luz, gigantes de acero
Tricíclopes piscam, ao redorTricíclopes guiñan, en rededor
Dragões que exalamDragones que exhalan
Fumos tóxicos negrosHumos tóxicos negros
Nitrogênio doenteNitrógeno enfermo
Pulmões de carvãoPulmones de carbón

Minha pele empalideceMi piel palidece
É verde amareladaEs verde amarillenta
Meus olhos lacrimejantesMis ojos acuosos
Já não conseguem te verYa no te pueden ver
Tímpanos surdosTímpanos sordos
Inversão térmicaInversión térmica
Sinusite crônicaSinusitis crónica
MetrópoleMetrópolis

Quero escaparQuiero escapar
E correr e correr e gritarY correr y correr y gritar
Não me deixaram pegarNo me dejó atrapar
Mas eu caio de novoPero me vuelvo a caer
Quero escaparQuiero escapar
E correr, e voar e gritarY correr, y volar y gritar
Não quero me asfixiarNo me quiero asfixiar
Mas acabo me afogandoPero me vuelvo ahogar

Quero chegar até o ÉdenQuiero llegar hasta el Edén
O jardim das delíciasEl jardín de las delicias
No mundo eu vou buscarEn el mundo buscaré
E chegar até o ÉdenY llegar hasta el Edén
Pode ser que em algum outro planetaPuede que en algún otro planeta
Ou galáxia estejaO galaxia esté
E chegar até o ÉdenY llegar hasta el Edén
Paraíso terrestre onde quer que sejaParaíso terrenal donde sea
Eu vou te encontrarYo te encontraré
E chegar até o ÉdenY llegar hasta el Edén
E deixar esse sofrimentoY dejar esta padecer
Até o ÉdenHasta el Edén

Meus pés avançam sonâmbulosMis pies avanzan sonámbulos
Meu corpo tropeçaMi cuerpo tropieza
Com a superpopulaçãoCon la sobrepoblación
Máquinas que pensamMaquinas que piensan
Humanos com prótesesHumanos con prótesis
Selva de asfaltoJungla de asfalto
MetrópoleMetrópolis

Quero chegar até o ÉdenQuiero llegar hasta el Edén
O jardim das delíciasEl jardín de las delicias
No mundo eu vou buscarEn el mundo buscaré
E chegar até o ÉdenY llegar hasta el Edén
Pode ser que em algum outro planetaPuede que en algún otro planeta
Ou galáxia estejaO galaxia esté
E chegar até o ÉdenY llegar hasta el Edén
Paraíso terrestre onde quer que sejaParaíso terrenal donde sea
Eu vou te encontrarYo te encontraré
E chegar até o ÉdenY llegar hasta el Edén
E deixar esse sofrimentoY dejar esta padecer
Até o ÉdenHasta el Edén

Quero chegar até o ÉdenQuiero llegar hasta el Edén
O jardim das delíciasEl jardín de las delicias
No mundo eu vou buscarEn el mundo buscaré
E chegar até o ÉdenY llegar hasta el Edén
Pode ser que em algum outro planetaPuede que en algún otro planeta
Ou galáxia estejaO galaxia esté
E chegar até o ÉdenY llegar hasta el Edén
Paraíso terrestre onde quer que sejaParaíso terrenal donde sea
Eu vou te encontrarYo te encontraré
E chegar até o ÉdenY llegar hasta el Edén
E deixar esse sofrimentoY dejar esta padecer
Até o ÉdenHasta el Edén

Quero chegar até o ÉdenQuiero llegar hasta el Edén
O jardim das delíciasEl jardín de las delicias
No mundo eu vou buscarEn el mundo buscaré
E chegar até o ÉdenY llegar hasta el Edén
Pode ser que em algum outro planetaPuede que en algún otro planeta
Ou galáxia estejaO galaxia esté
E chegar até o ÉdenY llegar hasta el Edén
Paraíso terrestre onde quer que sejaParaíso terrenal donde sea
Eu vou te encontrarYo te encontraré
E chegar até o ÉdenY llegar hasta el Edén
E deixar esse sofrimentoY dejar esta padecer
Até o ÉdenHasta el Edén

O jardim das delíciasEl jardín de las delicias
No mundo eu vou buscarEn el mundo buscaré
Pode ser que em algum outro planetaPuede que en algún otro planeta
Ou galáxia estejaO galaxia esté
E chegar até o ÉdenY llegar hasta el Edén
Paraíso terrestre onde quer que sejaParaíso terrenal donde sea
Eu vou te encontrarYo te encontraré
E chegar até o ÉdenY llegar hasta el Edén