Ars Erótica

Ars Erótica

Ars Erótica

Casos Ai ConxitaAi Conxita Cases
Se por anos, se por anosSi en fa d'anys, si en fa d'anys
Mais de quinze e mais de vinteMés de quinze I més de vint
Dentro e fora da camaTant a dins com fora el llit
Apenas sonha em se casarSols somnies en casar-te
Para poder nomear um paiPer poder nomenar pare
Quem é seu marido?A qui sigui el teu marit

Casos ConxitaAi, Conxita Cases
Em tantos anos, em tantos anosEn tants anys, en tants anys
Você nunca pintou seus lábiosMai no t'has pintat els llavis
Você nunca pintou seus olhosMai no t'has pintat els ulls
Você nunca definiu corNo t'has posat mai color
Ele nem sequer bochecha em suas bochechasNi a les galtes ni al mentó
Nem mesmo maus perfumesNi tant sols mals perfums

Casos ConxitaAi, Conxita Cases
Por anos, por anosD'anys ençà, d'anys ençà
Eu sempre tive calças enormesSempre has dut calces enormes
E algumas contas como sacos de grãosI uns sostens com sacs de gra
T-shirts com floresSamarretes amb floretes
E algumas unhas com pontasI uns enagos amb puntetes
E eles se inclinam muitoI les lligues molt avall

Casos ConxitaAi, Conxita Cases
Você tem trinta anos, tem trinta anosTens trenta anys, tens trenta anys
E você é uma vadiaI ets un mamellot de grassa
Mas você diz que está tudo bemPerò tu dius que ja està bé
Porque você quer uma barriga enormePerquè vols un ventre enorme
Para dar à luz crianças bem formadasPer parir uns fills ben formosos
Que se eles não funcionam malQue si no surten mal fets

Casos ConxitaAi, Conxita Cases
Trinta anos atrás trinta anos atrásFa trenta anys, fa trenta anys
Você é uma vadiaQue ets un mamellot de grassa
Mas você diz que está tudo bemPerò tu dius que ja està bé
Você quer que as crianças se tornem homensVols que els fills se't facin homes
Sem eu isento de instintos eróticosSans I exempts d'instints eròtics
De pequenos vôos para dormir com elesDe petits vols dormir amb ells