Efecto Zepia

Efeito Zepia

Efecto Zepia

Agora os lamentos estão escondidos atrás de uma canção de silêncio
Ahora se ocultan los lamentos tras un canto de silencio
O destino é acentuado, mas você paga caro pelo preço
El destino se acentúa pero pagas caro el precio
Meu coração está em coma e eu mantenho abaixo de zero
Mi corazón se encuentra en coma y lo mantengo bajo cero
E sua esposa não sorri mais se não houver dinheiro na carteira
Y tu mujer ya no sonríe si en la cartera no hay dinero
Para poder pisar na calçada você tem que atravessar esta avenida
Para poder pisar la acera hay que cruzar esta avenida
E observe bem seus passos porque a queda é difícil
Y vigila bien tus pasos pues es dura la caída
A vida é muito curta e é resumida em quatro dias
La vida es demasiado corta y se resume en cuatro días
Há três de sofrer o outro é apenas agonia
Son tres de sufrimiento el otro solo es de agonía

Depois que a cor do arco-íris reflete o efeito sépia
Tras el color del arco iris se refleja efecto sepia
Em mentes inocentes, a utopia é derivada
Entre mentes inocentes se deriva la utopía
Minha alma está vazia mas minha mente está despida
Mi alma se encuentra vacía pero mi mente se desviste
Você pode ser feliz e ainda estar triste
Se puede ser feliz y seguir estando triste
Eu tenho tudo que eu quero menos o que eu preciso
Tengo todo lo que quiero menos lo que necesito
A paz tem interesse, mas a dor aqui é livre
La paz te cobra interés pero el dolor aquí es gratuito
Deprimido nesta cidade no esquecimento e sem sentido
Deprimido en esta urbe en el olvido y sin sentido
Pare e pense um pouco porque viver não é estar vivo
Detente y piensa un poco pues vivir no es estar vivo

Na arte de vencer você aprende a ser derrotado
En el arte de vencer se aprende a ser vencido
Não me siga! Eu também estou perdido
No me sigas ja! Yo también estoy perdido
Final feliz coloca Disney e alguns acreditam que é divertido
Final feliz lo pone disney y hay quien cree que es divertido
Eu já te digo que o tempo pára quando eu escrevo
Ya te digo el tiempo se detiene cuando escribo
Amarrado a suas correntes sendo escravo de uma fábrica
Amarrado a tus cadenas siendo esclavo de una fabrica
E do céu, um Deus que esqueceu a África olha para nós
Y desde el cielo nos mira un Dios que se olvido de África
Muitas pessoas morrem de fome enquanto eu gravo a demo
Mucha gente muere de hambre mientras grabo la maqueta
Volte em volta que é a beleza do planeta
Anda date la vuelta que es lo bello del planeta

Se a vida vira as costas, você aprende a tocar sua bunda
Si la vida te da la espalda aprende a tocarle el culo
Se você não distingue o passado está presente no futuro
Si no distingues el pasado esta presente en el futuro
Quem teme a verdade se refugia em uma igreja
Quien le teme a la verdad se refugia en una iglesia
O subconsciente te deixa quando uma pessoa é idiota
El subconsciente te abandona cuando una persona es necia
O tempo cura feridas, mas deixa cicatrizes
El tiempo cura heridas pero deja cicatrices
Muitas religiões e poucas crianças felizes
Muchas religiones y pocos niños felices
O que você me diz? O que está acontecendo?
Que me dices cuestiona lo que esta pasando
Eu penso demais para morrer o dia menos pensado
Pienso demasiado para morir el día menos pensado

Hoje, depois de vinte anos, ainda posso dizer
Hoy después de veinte años todavía puedo contarlo
Se você quiser morrer pense naqueles que morreram sem querer
Si alguna vez deseas morir piensa en los que han muerto sin desearlo
As soluções são construídas enquanto você tem um travesseiro
Las luciones se construyen mientras tienes una almohada
O que mais desejo no mundo é não ter que querer nada
Lo que mas deseo en el mundo es no tener que desear nada
As penalidades são consumidas entre microfones e garrafas
Las penas se consumen entre micros y botellas
Chorar não conforta ninguém, mesmo se você olhar para as estrelas
Llorar no consuela a nadie aunque mires las estrellas
O amor acaba logo quando você sai da cama
El amor se acaba pronto cuando bajas de la cama
Minha esperança está perdida e agoniza antes de um ramo
Mi esperanza esta perdida y agoniza ante una rama

Estude até a morte e você será um cadáver culto
Estudia hasta la muerte y seras un cadáver culto
E para conseguir um emprego você tem que suportar insultos
Y para conseguir empleo tienes que soportar insultos
Eu não dou a mínima para quem trocou a água por vinho
Me importa un puto comino quien cambio el agua por vino
Se você cair você pode levantar os buracos também formam a estrada
Si caes puedes levantarte los baches también forman el camino
Quem tem uma consciência limpa sofre de uma má memória
Quien tiene la conciencia limpia sufre de mala memoria
E o caminho do Éden nem sempre leva à glória
Y el camino del edén no siempre lleva hacia la gloria
Para evitar a ressaca, tente ficar bêbado
Para evitar la resaca intenta mantenerte ebrio
Mas para a indiferença que me diz algum remédio
Pero a la indiferencia quien me dice algún remedio

A dor é servida em um prato que deve ser feito para evitar
El dolor se sirve en plato que hay que hacer para evitarlo
Eu não prometo que vou fazer isso, mas vou tentar
No te prometo que lo haré pero intentare intentarlo
Há sempre alguém que sobrou no meu peito que é tatuado
Nunca falta alguien que sobra en mi pecho se tatúa
Não se deixe enganar pela liberdade, é apenas uma estátua
No te dejes engañar la libertad solo es una estatua
Aquele que tem noites alegres tem tristes manhãs
Quien tiene noches alegres soporta mañanas tristes
O estômago vazio não tira o frio que ouviste!
El estomago vació no quita el frió oíste!
Seduza a solidão nesta dança melódica
Seduce a la soledad en este melódico baile
Perdendo o equilíbrio é o suicídio escrito em braille
Perder el equilibrio es el suicidio escrito en braille

Eu estou onde não há sorrisos, apenas suspira e choro
Estoy donde no hay sonrisas solo suspiros y llanto
Um minuto de silêncio onde os santos estão agora
Un minuto de silencio donde están ahora los santos
Como é chamado santa se a sua bíblia discrimina
Como se le llama a santa si tu biblia discrimina
Trancado na minha bolha o luar não ilumina
Encerrado en mi burbuja la luz de luna no ilumina
Na minha triste folha uma canção solitária e deprimida é apresentada
En mi hoja triste se aloja un canto solo y deprimido
A apreciação é perdida e foi esquecida
El aprecio esta perdido y ha quedado en el olvido
Eu vou fazer uma nuvem de alegria com os cigarros que eu fumo
Haré una nube de alegría con los cigarros que me fume
O tempo passa entre o sono e o sono para que a vida seja consumida
El tiempo va entre sueño y sueño así la vida se consume