Flight

Voo

Flight

Nuvens enormes de um céu roxo vagam silenciosamente
にゅうはくしょくのきょうだいなくもがむらさきのそらをしずかにただよう
Nyuuhakushoku no kyodai na kumo ga murasaki no sora o shizuka ni tadayo'u
Molhado pela chuva que passou, eu abro os olhos
あめあがりのしずくにぬれてよごれたがわでぼくはめをさます
Ameagari no shizuku ni nurete yogoreta gawa de boku wa me o samasu

Dois mundos rasgados se conectam em um túnel de melancolia
ひきさかれたふたつのせかいはゆううつのトンネルでつながっていて
Hikisakareta futatsu no sekai wa yuuutsu no tonneru de tsunagatteite
Envolto pela tristeza do tempo
かなしみにくるまれたとき
Kanashimi ni tsutsumareta toki

Parando o tempo que derreteu
とけだしたときをとめて
Tokedashita toki o tomete
Eu engulo a realidade do mundo
げんじつせかいのけんそうをのみこむんだ
Genjitsu sekai no kensou o nomikomu n'da

Com essas asas rasgadas, vamos aonde quisermos
このままやぶれたつばさでどこまでもゆこう
Kono mama yabureta tsubasa de doko made mo yukou
Saindo de lá
そこからぬけだして
Soko kara nukedashite
Não me importo mais se o mundo sujo é odiado por alguém
よごれたせかいじゃだれににくまれてももうかまわないから
Yogoreta sekai ja dare ni nikumaretemo mou kamawanai kara
Deixando meu corpo na escuridão
くらやみのなかにこのみをまかせて
Kurayami no naka ni kono mi o makasete
Consegui a força de aceitar a fraqueza
よわさをうけいれるつよさをてにいれた
Yowasa o ukeireru tsuyosa o te ni ireta

A solidão distante da lua brilha fria com uma forma estranha
とおくにみえるさびしげなつきはいびつなかたちでつめたくかがやく
Tooku ni mieru sabishige na tsuki wa ibitsu na katachi de tsumetaku kagayaku
Fiquei com medo, minhas pernas tremem e não consigo escapar
こわくなってあしがふるえてたえきれなくてぼくはにげだす
Kowaku natte ashi ga furuete taekirenakute boku wa nigedasu

Um mecanismo que dormia no fundo do meu coração começa a se mover lentamente
ずっとむねのおくでねむっていたはぐるまがゆっくりとうごきだして
Zutto mune no oku de nemutteita haguruma ga yukkuri to ugokidashite
As emoções que eu estava esquecendo
わすれかけていたかんじょうを
Wasurekaketeita kanjou o
Desatando o cinto que me prendia
たばねたおびをほどいて
Tabaneta obi o hodoite
Lágrimas começam a transbordar de um coração ressecado
かれはてたこころになみだがあふれだした
Karehateta kokoro ni namida ga afuredashita

Vamos em busca do que perdemos
このままなくしたものをとりもどしにゆこう
Kono mama nakushita mono o torimodoshi ni yukou
Reinventando a esperança
きぼうをりぺあして
Kibou o ripea shite
Todas as memórias estão mostrando o futuro, não estou mais perdido
すべてのきおくがみらいをしめしてるもうまよわないよ
Subete no kioku ga mirai o shimeshiteru mou mayowanai yo
Mesmo que eu seja seduzido por mentiras coloridas
いろあざやかなうそにみせられても
Iroazayaka na uso ni miseraretemo
Não vou soltar nem um pouco desse sentimento que não se apaga
すこしもそまらないおもいをはなさない
Sukoshi mo somaranai omoi o hanasanai