Himitsu

Segredo

Himitsu

Ultimamente, você tem se importado com outra pessoa
ちかごろ、あなたがきになっているほかのだれかのことも
Chikagoro, anata ga kininatteiru hoka no dareka no koto mo
Não quero me afastar, então só não toco em você
はなれたくないからずっとふれないだけだよ
Hanaretakunai kara zutto furenai dake da yo
Finjo que não percebo nada
なにもきづかないふりをして
Nanimo kidzukanai furi o shite
É mais fácil viver assim
いきていくほうがらくだから
Ikiteiku hou ga raku dakara
Deixando a vida seguir sem grandes mudanças
このままなにげなくすごす
Kono mama nanigenaku sugosu

Para não quebrar os dias tranquilos
へいおんなひびをこわさないように
Heion na hibi o kowasanai you ni
Se eu olhar pra trás, você sempre está ao meu lado
ふりかえればいつもあなたがそばにいるだけで
Furikaereba itsumo anata ga soba ni iru dake de
Consegui superar as noites de insegurança
ふあんなよるをこえられたんだよ
Fuan na yoru o koerareta n'da yo
Porque eu não busco nada além disso
わたしはすべてをもとめないから
Watashi wa subete o motomenai kara
Ei, por favor, esconda esse segredo
ねえどうかそのひみつはかくしとおして
Nee douka sono himitsu wa kakushi tooshite

Se eu me deixar levar, tudo bem, mas os amigos dizem que é leve
そくばくしちゃえばいいのにともだちはかるくいうけど
Sokubaku shichaeba ii noni to tomodachi wa karuku iu kedo
Mas não consigo fazer isso por uma razão profunda
それができないのはふかいりゆうがあるから
Sore ga dekinai no wa fukai riyuu ga aru kara
Ambos temos nossas dificuldades
おたがいふつごうなことばかり
Otagai futsugou na koto bakari
A verdade sempre está escondida
いつもしんじつはやぶのなか
Itsumo shinjitsu wa yabu no naka
Mas isso não pode durar para sempre
でもいつまでもつづかない
Demo itsu made mo tsudzukanai
O paraíso logo encontrará seu fim
らくえんはやがておわりをむかえる
Rakuen wa yagate owari o mukaeru

Se eu olhar pra trás, você sempre está ao meu lado
ふりかえればいつもあなたがそばにいるだけで
Furikaereba itsumo anata ga soba ni iru dake de
Consegui superar as noites de insegurança
ふあんなよるをこえられたんだよ
Fuan na yoru o koerareta n'da yo
Porque eu não busco nada além disso
わたしはすべてをもとめないから
Watashi wa subete o motomenai kara
Ei, por favor, esconda esse segredo
ねえどうかそのひみつはかくしとおして
Nee douka sono himitsu wa kakushi tooshite