Como Ha Pasado El Tiempo

Como o Tempo Passou

Como Ha Pasado El Tiempo

Como o tempo passou,Como ha pasado el tiempo,
parece que foi ontem quando brincavamparece que fue ayer cuando jugaban
de fazer castelos na areiaa hacer castillos en la arena
e uma cabana naquele árvore do jardim,y una cabaña en aquel árbol del jardín,
brincando na águachapoteando el agua
dos poços formados pela chuva,de los charcos formados por la lluvia,
passando o tempo sem pressa.pasando el tiempo sin prisas.

Como o tempo passou,Como ha pasado el tiempo,
parece que foi ontem quando choravamparece que fue ayer cuando lloraban
no seu primeiro dia de escolaen su primer día de escuela
e no seu primeiro castigo sem TV.y en su primer castigo sin televisión.
Como o tempo voouComo ha volado el tiempo
do seu primeiro passeio de bicicletade su primer paseo en bicicleta
por aquelas ruas desertas.por esas calles desiertas.

Um dia, como alegres andorinhasUn día como alegres golondrinas
vão voar por qualquer janelase irán volando por cualquier ventana
a descobrir do rio a outra margema descubrir del río la otra orilla
e a conhecer do mundo a outra face.y a conocer del mundo la otra cara.
Dirão adeus à inocênciaDirán adiós a la inocencia
quando amanhecer sua manhã.cuando amanezca su mañana.

Como o tempo passou,Como ha pasado el tiempo,
parece que foi ontem quando brincavamparece que fue ayer cuando jugaban
de fazer voar aquelas pipasa hacer volar esas cometas
por aquele céu azul com nuvens de algodão,por ese cielo azul con nubes de algodón,
lutando mil batalhaslibrando mil batallas
com a neve acumulada do invernocon la nieve cuajada del invierno
enchendo o ar de festa.llenando el aire de fiesta.

Um dia dirão adeus a tudoUn día le dirán adiós a todo
e encherão de sonhos sua bagagem.y llenarán de sueños su equipaje.
Terão sua liberdade para vivê-laTendrán su libertad para vivirla
e toda uma aventura pela frente.y toda una aventura por delante.

Um dia, como alegres andorinhasUn día como alegres golondrinas
vão voar por qualquer janelase irán volando por cualquier ventana
a descobrir do rio a outra margema descubrir del río la otra orilla
e a conhecer do mundo a outra face.y a conocer del mundo la otra cara.
Dirão adeus à inocênciaDirán adiós a la inocencia
quando amanhecer sua manhã.cuando amanezca su mañana.

Como o tempo passou.Como ha pasado el tiempo.