Al Ver Pasar A María

Ao Ver Passar a Maria

Al Ver Pasar A María

Ontem passou pela minha porta,Ayer pasó por mi puerta,
veste de veludo,vestida de terciopelo,
pele branca, cabelo negroblanca la piel, negro el pelo
e um sorriso murchado.y una sonrisa marchita.

Diziam: é uma mulher má.Decían: es una mala mujer.
Mentiam, era uma mulher bonitaMentían, era una mujer bonita
que um dia deixou tudo pra trás,que un día dejó marchar,
buscando sua liberdade,buscando su libertad,
do homem que um dia quis adorá-laal hombre que quiso un día adorarla
mas numa madrugada fechou a porta e foi embora.pero en una madrugada cerró la puerta y se fue.

Riam, vendo passar a MariaReían, viendo pasar a María
passar a noite e o diapasar la noche y el día
cantando pra esquecer.cantando para olvidar.
Lá, lá...La, la...

As campanas estão dobrandoDoblando están las campanas
as crianças correm e gritam,los críos corren y gritan,
Alguém morreu esta manhã,alguien murió esta mañana,
estão pintando a capela.están pintando la ermita.

Diziam: era uma mulher má.Decían: era una mala mujer.
Mentiam, era uma mulher bonitaMentían, era una mujer bonita
que hoje decidiu partir,que hoy se ha querido marchar,
deixando sua solidão,dejando su soledad,
dormindo, em uma casa vazia.dormida, en una casa vacía.
Hoje Maria se foi,Hoy se ha marchado María,
amanhã não cantará.mañana no cantará

Lá, lá...La, la...