Amalia Rosa

Amália Rosa

Amalia Rosa

De Maracaibo saíramDe Maracaibo salieron
duas pombinhas voandodos palomitas volando
pra Guaira vão voltar,a la Guaira volveran,
pra Guaira vão voltar,a la Guaira volveran,
mas a Maracaibo quando.pero a Maracaibo cuando.

Maria me deu uma fitaMaría me dió una cinta
e Rosa me tirou,y Rosa me la quitó,
Amália brigou com elaAmalía peleó con ella
porque Juana se irritou.porque Juana se enojó.

Já se irritaram as quatroYa se enojaron las cuatro
que são as que eu quero eu.que son las que quiero yo.

Amália, Amália, Amália,Amalia, Amalia, Amalia,
Amália, Amália, Amália Rosa,Amalia, Amalia, Amalia Rosa,
essa é a que eu levo,esa es la que yo me llevo,
essa é a que eu levo,esa es la que yo me llevo,
por ser a mais boa moça.por ser la mas buena moza.

Toma, menina, este punhal,Toma niña este puñal,
me fura de ladoábreme por un costado
de pra você ver meu coração,pa'que veas mi corazón,
de pra você ver meu coração,pa'que veas mi corazón,
com o seu retratado.con el tuyo retratado.

Juana me prometeu,Juana me lo prometio,
também pedi pra Rosa,también se lo pedí a Rosa,
mas Amália me deu,pero Amalia me lo dió,
mas Amália me deu,pero Amalia me lo dió,
e não penso em outra coisa.y no pienso en otra cosa.

Amália, Amália...etc.Amalia, Amalia...etc.