Celos De Mi Guitarra

Ciúmes da Minha Guitarra

Celos De Mi Guitarra

Eu sei que você tem ciúmes da minha guitarra.Yo se que tienes celos de mi guitarra.
Eu sei que seus olhos choramYo se que lloran tus ojos
quando me vê abraçando-a... É.cuando me ves abrazarla... Si.
Eu sei que você tem, menina, a alma ferida.Yo se que tienes niña, herida el alma.

Eu sei que nas noites, quando você vai embora,Yo se que por las noches cuando te marchas
você atravessa meu pátio chorandocruzas llorando mi patio
como uma luz que se apaga... É.como una luz que se apaga... Si.
Eu sei que você tem, menina, a alma ferida.Yo se que tienes niña, herida el alma.

Eu sei muito bem que você se sentiu felizYo se muy bien que te has sentido feliz
sentada ao meu redor,sentada junto a mi hoguera
deixando sua primavera passar.dejando tu primavera pasar.

E eu sei também o quanto você me amouY se también lo mucho que me has querido
e em algum momento eu senti, dor.y alguna vez he sentido, dolor.

Eu sei que você tem ciúmes da minha guitarra.Yo se que tienes celos de mi guitarra.
Eu sei que suas mãos trememYo se que tiemblan tus manos
quando me vê abraçando-a... É.cuando me ves abrazarla... Si.
Eu sei que você tem, menina, a alma ferida.Yo se que tienes niña, herida el alma.

Não pode ser, minha adolescência passouNo puede ser, mi adolescencia pasó
está adormecida como uma criançadormida está como un niño
entre uns livros que nunca aprendi.entre unos libros que nunca aprendí.

Lembre-se de mim, e viva seus quinze anosRecuérdame, y vive tus quince años
eu prometo sonhá-los. Adeus.yo te prometo soñarlos. Adiós.