Romance Del Blasillo

Romance do Blasillo

Romance Del Blasillo

Pela estepe castelhanaPor la estepa castellana
vai caminhando o Blasillova caminando el Blasillo
com a cabeça raspadacon la cabeza rapada
as mãos nos bols pocketslas manos en los bolsillos
com as ideias bem clarasy las ideas muy claras
embora seja só um molequeaunque sólo es un chiquillo

Toda vez que abre a bocaCada vez que abre la boca
diz verdades imensasdice verdades tremendas
embora a julgar pela caraaunque a juzgar por su gesto
pareça que tá na higueraparece que esta en la higuera
mas o prefeito da cidadepero el alcalde del pueblo
esse sim tá por dentroese allá si se entera

Ai Blasillo, eita, você é legalAy Blasillo y ole me caes bien
Ai Blasillo, eita, presidente já!Ay Blasillo y ole for president

Pelos campos e montanhasPor los campos y los montes
caminha que caminhacamina que te camina
o Blasillo conheceel Blasillo se conoce
toda Matalascarrillastodo Matalascarrillas
seus vícios e virtudessus vicios y sus virtudes
e até sua filosofiay hasta su filosofía

Quando vai pra eraCuando se pa la era
a pastorear os carneirosa apacentar los borregos
ele olha firme nos olhosles mira fijo a los ojos
e os vê calados e sérioslos ve callados y serios
e diz que se parecemy dice que se parecen
com os rapazes do seu povoa los mozos de su pueblo

Fala do problema agrárioHabla del problema agrario
da reforma da estruturade reforma de estructura
e reclama que o campoy se queja de que el campo
recebe pouca ajudarecibe muy poca ayuda
diz que o campo tá sozinhodice que el campo esta solo
mais sozinho que a umamas solito que la una

Pediu pros ReisLes ha pedido a los Reyes
trazerem uma urnaque le traigan una urna
pra levar pra escolapara llevarla a la escuela
e aprender como se usay aprender como se usa
Don Blas, que é seu paiDon Blas que es su señor padre
não acha graça nenhumano le ve gracia ninguna

Sabe quem foi Joaquim CostaSabe quien fue Joaquin Costa
diz que dói ver a Espanhadice que le duele España
lê cadernos e mudançaslee cuadernos y cambio
e entende de democraciay entiende de democracia
se houvesse muitos blasillossi hubiera muchos blasillos
outra música nos cantavaotro gallo nos cantaba

Agora que estamos chegandoAhora que estamos llegando
ao final dessa cançãoal final de esta canción
te desejamos Blasillote deseamos Blasillo
com a melhor intençãocon la mejor intención
que uma das duas Espanhaque una de las dos españas
não congele seu coraçãono te hiele el corazón