-. -- --.

-. -- --.

-. -- --.

Sei como soa o chegar dos seus passosSé cómo suena el llegar de tus pisadas
Sinto seu cheiro a 50 quarteirõesUbico tu olor desde 50 cuadras
Sei muito bem que você passou por aquiSé muy bien que pasaste por aquí
Contagiou o manequim com seu sorrisoLe contagiaste tu sonrisa al maniquí

Qual facção você escolheu hoje?¿Qué facción elegiste el día hoy?
A cara triste ou a amargurada?¿La cara triste o la de amargada?
Franzindo a testa, fazendo como eu?¿Ceño fruncido haciendo como yo?
Teus cantos ficam melhores enrugadosTe quedan mejor las comisuras arrugadas

A sua camiseta de pijama me cai bemTe queda bien mi playera de pijama
Fico triste em pensar que tá jogadaMe sabe mal pensar que está ahí tirada
Nos encaixamos bem de conchinhaEncajamos bien acostados de cuchara
Que se sim, que se não, que tal se eu tentasse?Que si sí, que si no, ¿qué tal si lo intentara?

A cama de solteiro é enorme pra mimLa cama de una plaza y me queda enorme
Na parede a casa, não sei se aguentaEn la pared la casa, no sé si soporte
Na TV o programa que deixamos pela metadeEn la tele el programa que dejamos a medias
Como tá seu quarto? E se eu for e você me conta?¿Cómo está tu cuarto? ¿Y si voy y me lo cuentas?

Vamos perder a paciência sem nos julgarPerdamos la paciencia y sin juzgarnos
Vou lavar seus pés, você morde minhas mãosLavaré tus pies, tú muérdeme las manos
Não é tão complicado, embora seja estranhoNo es tanta ciencia, aunque es extraño
E mesmo te sentindo falta, sigo paradoY aunque te extraño sigo parado

Sou prisioneiro da minha própria indecisãoSoy prisionero de mi propia indecisión
Mau navegador do eterno brilhoMal navegante del eterno resplandor
O carpinteiro da minha cruz e do meu caixãoEl carpintero de mi cruz y mi ataúd
Você é meu porto, o barco, o farol, toda a luzTu mi puerto, el barco, el faro, toda la luz

Continuo psicótico, complicouSigo psicótico se complicó
Jogo meu código no porãoTiro mi código al sótano
Olho seu pórtico excêntricoMiro tu pórtico excéntrico
E digo oh meu Deus ou sei láY digo oh mi Dios o qué sé yo

Se estou aqui de novo, a quem agradeço?De estar acá de nuevo, ¿a quién agradezco?
Não mereço, mas também não o restoNo me lo merezco, pero tampoco el resto
E você também não, pois nós dois fomos culpadosY tampoco tú, pues lo dos fuimos culpables
Mas vai, vamos deixar o corpo falarPero dale, dejemos que el cuerpo hable

Chega, vamos quebrar a barreira do somCáele, y rompamos la barrera del sonido
Vou coordenar o barulho, cuida da respiraçãoCoordinaré el ruido, encárgate del respiro
Que te sobre ar e eu te tiroQue te sobre el aire y yo te lo quito
Que não sobre nada, muito menos seu vestidoQue no sobre na, muchos menos tu vestido

Nena, vem, marca comigo seu seloNena toma, márcame con tu sello
Um hematoma cravado no meu pescoçoUn hematoma clavado en mi cuello
Mil repetições, planejamos a acrobaciaMil repeticiones, planeamos la acrobacia
Mil contorções, vamos tentar com ginásticaMil contorsiones, probemos con gimnasia

Que tal tocar seu disco favorito de fundo?¿Te parece si de fondo tu disco favorito?
Eu um fundo pro seu elixir, benditoYo un fondo a tu elixir, bendito
Serei seu camponês tirando água do fundoSeré tu campesino sacando agua del fondo
No fundo, queremos a mesma coisaEn el fondo, queremos lo mismo

Saio do seu portal agradecido e renascenteMe voy de tu portal agradecido y renaciente
Você me dá suas honras, sou seu fiel crenteMe das tus honores, soy tu fiel creyente
Vim à cruzada defender seu reinoVine a la cruzada a defender tu reino
Você sabe bem, sou seu melhor cavaleiroLo sabes bien soy tu mejor caballero

Não me levantem se for obra de MorfeuNo me levanten si es obra de morfeo
Não se levante, linda, que daqui eu vejoNo te levantes chula, que de acá te veo
O que mais você precisa, linda? Que eu trago¿Qué más ocupas chula? Que yo te lo llevo
O café da manhã ou que comecemos de novo?¿El desayuno o que empecemos de nuevo?

Se você me pede, eu vou, se me pede, eu ficoMe lo pides me largo, me lo pides me quedo
Pra contar comigo, mas te faltam dedosPa contar conmigo, ma te faltan dedos
Faz falta, te vejo em sonhosMe haces falta, te entreveo en sueños
Mas por via das dúvidas, melhor não acordarPero por si acá mejor no despierto