64

64

64

Me dei ao luxo de te odiar como se houvesse tempo de sobraMe di el lujo de odiarte como si sobrara tiempo
(Acho que ainda é cedo)(Yo creo que aún es pronto)
Estive relutante, você sabe que sou bem teimosoHe estado renuente, ya sabes que soy bien terco
(Não me culpe, você me criou, né?)(No me culpes, tú me creciste, pues)

Cada um conta como viveu a festaCada quien cuenta cómo la vivió en la feria
Um monta sua festa pra poder pagar a contaUno arma su feria pa' poder pagar la cuenta
Me vi como a carta ao pai que li do KafkaMe creí La carta al padre que leí de Kafka
Te desumanizei, e hoje sei como terminaTe deshumanicé, y hoy sé cómo acaba

Fui indiferente, mas não me julgue tambémFui displicente, pero tampoco me juzgues
O que eu estava fazendo nos tribunais numa segunda?¿Qué hacía yo en los juzgados un lunes?
Você tem razão, só lá em cima sabem qual é a fitaTienes razón, solo allá arriba saben qué show
Mas aqui embaixo fiquei com a frustraçãoPero aquí abajo me quedé con frustración

Uma incerteza que eu não causeiUna incertidumbre que yo no provoqué
Me identifico: Você também não sabia o que fazerMe identifico: Tampoco sabías qué hacer
Te vi querendo devorar o mundoMe has visto queriendo comerme el mundo
Fugir com a nossa vontade acontece com frequênciaSalirnos con la nuestra nos pasa muy a menudo

Se eu tivesse te conhecido nos seus vinte e poucosSi te hubiera conocido a tus veintitantos
Tenho certeza que estaríamos zoando'Toy seguro que estaríamos vacilando
Ei, isso é um pedido de desculpasEy, esto a modo de perdón
A que te peço e a que te douEl que te pido y el que te doy

E agora, todo verão, alugar uma cabanaY ahora, cada verano, alquilar una cabaña
Trocar meus fusíveis e passar pela minha irmãCambiar mis fusibles y pasar por mi hermana
Você pode tricotar um suéter perto da lareiraPuedes tejer un suéter junto a la chimenea
Netos nos seus joelhos, mas os meus não tem comoNietos en tus rodillas, pero míos no hay manera

Não sei se sou mais homem e não te olho de cimaNo sé si soy más hombre y no te miro al hombro
Genuinamente você fez tudo em seu nomeGenuinamente hiciste todo a tu nombre
Fui infiel, e talvez não me decidaHe sido infiel, y quizá no me decido
Se faço isso por desejo, ou será por seu sobrenome?Si lo hago por morbo, ¿o será tu apellido?

Só vejo que meu irmão me cala a bocaSolo veo que mi carnal me cierra el hocico
Ele não tomou esse caminho, e do jeito dele, tá tranquiloÉl no tomó ese camino, y a su modo, pues chido
Porque problemas são milhares, como na guerra com mísseisPorque problemas hay miles, como en la guerra misiles
Mas melhor, chefe, dá uns conselhos sutisPero mejor, jefe, diles unos consejos sutiles

Valeu pelo rock, em conceito e em discosGracias por el rock, en concepto y en discos
Valeu por ser tão legal e não mudar de timeGracias por ser tan cool y no cambiarte de equipo
Por não ser um traíra, aprendi a medidaPor no ser un chivato te aprendí la medida
Por me apresentar à mamãe e me dar a vidaPor presentarme a mamá y regalarme la vida
De verdadeFor real