calavera no chilla

Caveira Não Chora

calavera no chilla

Quantos outonos com mais do mesmo?¿Cuántos otoños con más de lo mismo?
Olheiras negras olhando pro abismoOjeras negras mirando al abismo
Brincando de perder, consciência em elipseJugando a perder, conciencia en elipsis
É o que é, vomitando bileEs lo que es, vomitando bilis

E aí, e aí, o que mais?Hey uh, ¿qué más?
Ninguém flutua se falta pazNadie flota si le falta paz
Um sátiro que busca se tem curaUn sátiro que busca si tiene cura
Ou já pelo menos um pouco de medidaO ya siquiera un tanto de mesura

Que motivo você tem? Quem te aconselha?¿Qué motivo tienes? ¿Quién te aconseja?
Quanto você fala com o que se reflete?¿Qué tanto hablas con lo que se refleja?
Se o lado escuro da Lua é quem te controlaSi el lado oscuro de la Luna es quien te maneja
Isso explica: Te querem amar e você não deixaEso explica: Te quieren amar y no te dejas

Esse rancor me arrancou a peleEse rencor me arrancó la piel
Tanto ódio que não soube conterTanto coraje que no supe contener
Sete pecados e não deixei nenhumSiete pecados y no dejé ni uno
Me fechei pro infinito em um juncoMe cerré al infinito en un junco

Já pisei, já caí, já passou, não corriYa pisé, ya caí, ya pasó, no corrí
Uma pista, um captcha, uma pitada, uma manchaUna pista, un captcha, una pizca, una mancha
Pistola, cara ou coroa, pressa ou capturaPistola, cara o cruz, prisa o captura
Aperta, carne e eco, a sepulturaPresiona, carne y eco, la sepultura

Cápsula que captura o instanteCápsula que captura al instante
Capta a fúria de dois amantesCapta la furia de dos amantes
Derrama e brisa, o pisto tá prontoDerrama y brisa, el pisto listo
Porta fechada, ao pistão eu assistoPuerta cerrada, al pistón asisto

Em marcha, faz campo que tudo afundaEn marcha, haz cancha que todo se hunde
Chegaram as consequências como de costumeLlegaron las consecuencias como de costumbre
De poucas coisas eu fiquei com vontadeDe pocas cosas me he quedado con las ganas
Não significa que não passe pela aduanaNo significa que no pase por la aduana

Ou que a vida toda será igualO que toda la vida será igual
Ou que eu deixe e volte a retomarO que lo deje y vuelva a retomar
Quanto egoísmo cabe na moralCuánto egoísmo cabe en la moral