Cómo

Como

Cómo

Não sei te dizer, nem como nem quandoNo sé decirte, ni cómo ni cuando
Quanto tempo passou, caminho longoCuánto ha pasado, camino largo
Quão cortado, quão longo o trechoQué tan cortado, qué tanto tramo
Já nem lembro todos os estragosYa ni recuerdo todos los estragos

Dissemos até aqui e cada um tomou seu ladoDijimos hasta acá y cada quien tomó su lado
Eu fico me convencendo de que não erramosLa paso convenciendome de que no erramos
Ainda estou em dívida porque saiu tão caroSigo en deuda por qué salió tan caro
Que custou, manter a cabeça erguidaQue ha costado, mantener la frente en alto

Resumindo, fomos dois que tentaramEn resumen fuimos dos que lo intentaron
E como sempre, ninguém sai no zero a zeroY cómo siempre nadie sale en saldo blanco
Pra mim nunca é suficiente, pra você sempre é demaisPa mi nunca es suficiente, pa ti siempre demasiado
Você saberia me dizer como? Mas não adiantaSabrías decirme cómo? Igual no tiene caso

Quanta briga nos levou ao cansaçoQue tanta pelea nos llevaba al hartazgo
E que não nos fez bem tentar forçarY que no nos hizo bien tratar de forzarlo
Mas o que se faz com o sentimento preso ali?Pero que se hace con el sentimiento ahí lo atorado
Talvez arrancá-lo, talvez moldá-loQuizás arrancarlo, tal vez moldearlo

Baby, me diz como você, como você é tão forteBaby dime cómo tú, cómo tú eres tan fuerte
Como chora em silêncio e não vem me procurarCómo lloras en silencio y no me vienes a buscar
Mãe, me diz como foi, como foi que terminouMami dime cómo fue, cómo fue que terminó
O que você faz com o que levou pra longe, tão longe daquiQué haces con lo que llevaste lejos, tan lejos de acá

Baby, me diz como você, como você é tão forteBaby dime cómo tú, cómo tú eres tan fuerte
Como chora em silêncio e não vem me procurarCómo lloras en silencio y no me vienes a buscar
Mãe, me diz como foi, como foi que terminouMami dime cómo fue, cómo fue que terminó
O que você faz com o que levou pra longe, tão longe daquiQué haces con lo que llevaste lejos, tan lejos de acá