talismán

Talismã

talismán

Deste lado estamos todos amaldiçoadosDe este lado estamos curseados todos
Assimilando a foice e o machadoAsimilando la guadaña y la oz
Cada grão de areia dá preço ao meu serCada grano de arena le pone precio a mi ser
Cada grama de erva dá ao botão o recCada gramo de yerba le pone al botón al rec

Sem tanta pressa vou atrás do meu talismãSin tanta prisa voy por mi talismán
Os conselhos que sigo e alcanço são do tio chanLos consejos que sigo y consigo son del tío chan
Por isso vai como vai, evito a mão do malPor eso va como va, esquivo la mano del mal
E as sete fortunas um dia chegarão a mimY las siete fortunas algún día me llegarán

Sei que logo chegará, Héctor LavoeSé que pronto llegará, Héctor Lavoe
Tudo tem seu fim, Willie ColónTodo tiene su final, willie colón
Nasci torto, não pude me endireitarNací torcido no pude enderezarme
Nem com minhas raízes de carvalho e salgueiroNi con mis raíces de roble y de sauce

Diante de mim, dois anões e um faunoFrente a mis fauces, dos enanos y un fauno
Treze quimeras se desfazendoTrece quimeras que se están desarmando
Já caí com as sereias, já me tornei pedraYa caí con las sirenas, ya me volví de piedra
Por uma medusa de grandes quadrisPor una medusa de grandes caderas

E sabe o quê?¿Y sabes qué?
Eu fui para outro lado, há muito tempoYo me fui, por otro lado, desde hace tiempo
Precisava de ar porqueNecesitaba aire porque
Tudo na minha vida parecia tão poucoTodo en mi vida me sabía tan poco
Desculpe se estou enganado, mas agora perceboPerdón si equivoco, pero ahora lo noto
Tirei a zona de conforto da equaçãoSaqué la zona de confort de la ecuación
Uma mudança de ar e se respira melhorUn cambio de aire y se respira mejor
Mas, mas, sempre há um masPero, pero, siempre hay un pero

Por isso agora observo à distânciaPor eso ahora a distancia observo
Que nunca mais corvos se aproximem de mimQué nunca más se me acerquen cuervos
Sigo teimoso e me definindoYo sigo terco y me estoy definiendo
Roberto Carlos, me definindoRoberto Carlos, lo estoy definiendo

Dois dias ruins por um mais ou menosDos días malos por uno más o menos
Nos encontramos, com certeza nos perdemosNos encontramos, seguro nos perdemos
Pelo menos hoje sei onde estouAl menos hoy sé dónde me encuentro
Deixei alguns restos em direção aos meus restosDejé unos restos hacia mis restos

Vejo o caminho reto e derrapo até capotarVeo el camino recto y derrapo hasta volcar
Se o prato está servido, como até o finalSi el plato está servido, como hasta el final
Aprendi a regar a terra antes de colherAprendí a regar la tierra antes de cosechar
Soube ser paciente, consciente da ansiedadeSupe ser paciente, consciente de la ansiedad

Criado pela mamãe, vagabundo por decisãoCriado por mamá, vago por decisión
Amigos imaginários por toda a mansãoAmigos imaginarios por toda la mansión
Falta discernir realidade da ficçãoFalta discernir realidad de la ficción
Ou me jogo no vazio cumprindo a última missãoO me tiro al vacío cumpliendo la última misión

E sabe o quê?¿Y sabes qué?
Eu fui para outro lado, há muito tempoYo me fui, por otro lado, desde hace tiempo
Precisava de ar porqueNecesitaba aire porque
Tudo na minha vida parecia tão poucoTodo en mi vida me sabía tan poco
Desculpe se estou enganado, mas agora perceboPerdón si equivoco, pero ahora lo noto
Tirei a zona de conforto da equaçãoSaqué la zona de confort de la ecuación
Uma mudança de ar e se respira melhorUn cambio de aire y se respira mejor
Mas, mas, sempre há um masPero, pero, siempre hay un pero