Valium

Valium

Valium

Ruim, essa vida tem sido muito ruimMala, esta vida ha sido muy mala
Deixei a porta da frente fechadaDejé cerrada la puerta de entrada
Esqueci de limpar o quartoMe olvidé de limpiar la sala
E que as chaves estavam penduradasY que estaban las llaves colgadas

Faz muito tempo que não vejo lá dentroHace tiempo que no veo dentro
Minha cabeça é um labirinto de espelhosMi cabeza un laberinto de espejos
Eu não me distingo dos mortosNo me distingo entre los muertos
Minha alma se foi e me sinto mais leveSe fue mi alma y me siento más ligero

Eu não sei o que acontece, eu estava atrasado para o trabalhoNo sé qué sucede, llegué tarde al trabajo
Meus olhos rolaram e minhas pálpebras cansaramMis ojos en blanco y los párpados cansados
Mas como? Eu dormi o dia todo ontem¿Pero cómo? dormí todo el día de ayer
Sem fôlego, pressiona meu peito novamenteFalta el aire, me presiona el pecho otra vez

Em minhas mãos as formigas novamenteEn mis manos las hormigas de nuevo
Eu falo sobre isso e eles acham que isso é um jogoLo platico y piensan que esto es un juego
Que as pílulas iriam embora eu prometi a vocêQue las pastillas dejaría te prometí
Então, mais um dia sem dormirAsí que, otro día sin dormir

MesmoIgual
Que tudo continua igual aqui.Que aquí todo sigue igual.
Não há desculpa para desacelerarNo hay excusa para frenar
nem tempo para se arrependertampoco tiempo que lamentar
não é um lugar para descansarni un lugar para descansar

Coração Kamikaze, cheio de dinamiteCorazón kamikaze, lleno de dinamita
como Uma Thurman com adrenalinacomo Uma Thurman con adrenalina
Eu não me preocupo mais com uma bala perdidaYa no me inquieta una bala perdida
Nem a ociosidade nem as mentirasNi las desidias, ni las mentiras

Roupas velhas, sapatos sujosLa ropa vieja, zapatos sucios
Cereal com rum no café da manhãCereal con ron para el desayuno
Eu sou o último e sinto o triunfoQuedo de último y siento el triunfo
Eu não tenho problemas há muito tempoHace mucho que no estoy en apuros

Passei pelo pior, não estou presoPasé por lo peor, no estoy encerrado
Como Viktor Frankl, encontro-me focadoComo Viktor Frankl me encuentro concentrado
Não há espaços vazios nesta palavra cruzadaNo hay espacios vacíos en este crucigrama
A imagem é muito claraEstá muy claro el panorama

Aprendemos a viver entre as chamasAprendimos a vivir entre las llamas
entre os benzos, entre bebidas de águaente las benzos, entre tragos de agua
Não há migalhas, rastros ou pegadasNo quedan migas ni rastros ni huellas
Eu não espero mais pelas respostasYa no espero las respuestas

MesmoIgual
Que tudo continua igual aqui.Que aquí todo sigue igual.
Não há desculpa para desacelerarNo hay excusa para frenar
nem tempo para se arrependertampoco tiempo que lamentar
não é um lugar para descansarni un lugar para descansar

MesmoIgual
Que tudo continua igual aqui.Que aquí todo sigue igual.
Não há desculpa para desacelerarNo hay excusa para frenar
nem tempo para se arrependertampoco tiempo que lamentar
não é um lugar para descansarni un lugar para descansar