exibições de letras 2.570

UN COLETO COMO YO

Altafulla

Letra

Significado

UM MALOQUEIRO COMO EU

UN COLETO COMO YO

(Eu sinto que você é o Diomedes do Século XXI)(Yo siento que tú eres el Diomedes del Siglo XXI)
(Altafulla, Altafulla)(Altafulla, Altafulla)

Não sou o Diomedes, mas você faz meus diasNo soy Diomedes, pero me haces mis días
Sabe que eu tô ligadoSabes que yo estoy claro
O povo só riaLa gente se reía
E aqui estamos apaixonadosY aquí estamos tragados

Por mim, que falem o que quiseremPor mí, que hablen lo que quieran
É só papo furadoEsos son puros babados
Tô nem aí desde queNo me importa mientras
A gente esteja apaixonado assimEstemos así de enamorados

Nem você acredita, mas agora tá curtindoNi tú te la crees, y ahora te gusta
Esse meu jeitinho da quebrada, pra uma patricinha como vocêEste acentico costeño, pa' una paisa como tú
Sempre vai ter um maloqueiro como eu (como eu)Siempre va a ver un coleto como yo (como yo)
A gente nem liga se virem a gente transando por aíNo nos importa si nos ven haciendo el amor

Você é toda patricinha, mas agora tá curtindoY tú toda fresa, y ahora te gusta
Esse meu jeitinho da quebrada, pra uma gata como vocêEste acentico costeño, pa' una baby como tú
Sempre vai ter um maloqueiro como eu, como euSiempre va a ver un coleto como yo, como yo
A gente nem liga se virem a gente transando por aíNo nos importa si nos ven haciendo el amor

O que a gente tá vivendo tá fodaEsto que estamos viviendo está a la monda
O que falam por aí, eu posso ignorarLo que hablen por ahí, los puedo ignorar
Achavam que você era só fachadaPensaban que tú eras pura pantalla
Mas estamo pegando fogo, firmes na linha de frenteY andamos a fuego, parados en la raya

Você não gostava de maloqueiros como euNo te gustaban los coletos como yo
Mas eu conquistei meu espaçoPero me gané el puesto
Não sou qualquer um, mas por você eu topoNo soy gota a gota, pero igual me presto
Sempre na minha, sem caô, sem desculpaSiempre original, nunca hay pretexto

Pra transar com vocêPa' hacértelo
Faltava alguém assim como eu, euTe faltaba alguien así como yo, yo
E pra mim, uma gostosa como vocêY a mí, una así rica como vos
É que esse seu bumbum não tem comparaçãoEs que ese culo tuyo no tiene comparación

Nem você acredita, mas agora tá curtindoNi tú te la crees, y ahora te gusta
Esse meu jeitinho da quebrada, pra uma patricinha como vocêEste acentico costeño, pa' una paisa como tú
Sempre vai ter um maloqueiro como eu (como eu)Siempre va a ver un coleto como yo (como yo)
A gente nem liga se virem a gente transando por aíNo nos importa si nos ven haciendo el amor

Você é toda patricinha, mas agora tá curtindoY tú toda fresa, y ahora te gusta
Esse meu jeitinho da quebrada, pra uma gata como vocêEste acentico costeño, pa' una baby como tú
Sempre vai ter um maloqueiro como eu, como euSiempre va a ver un coleto como yo, como yo
A gente nem liga se virem a gente transando por aíNo nos importa si nos ven haciendo el amor

Não sou o Diomedes, mas você faz meus diasNo soy Diomedes, pero me haces mis días
Sabe que eu tô ligadoSabes que yo estoy claro
O povo só riaLa gente se reía
E aqui estamos apaixonadosY aquí estamos tragados

Por mim, que falem o que quiseremPor mí, que hablen lo que quieran
É só papo furadoEsos son puros babados
Tô nem aí desde queNo me importa mientras
A gente esteja apaixonado assimEstemos así de enamorados

(Nem você acredita)(Ni tú te la crees)
Aqui é o Arti, gata, eiEste es el Arti, ma, ey
(Altafulla, Altafulla)(Altafulla, Altafulla)
Estamos fazendo mó barulhoEstamo' haciendo mucha bulla

(Abandonei o barco, os sons são originais)(Dejé el barco, lo' temita' originale')
(The Master)(The Master)
(Jordi)(Jordi)
OriginaisOriginale'
(The Music From The Company)(The Music From The Company)
(Hakeem)(Hakeem)

EiEy
(Pacho)(Pacho)
Você sabe como são as regras do jogo, né?Ey, tú sabe' cómo e' que son lo' código', ¿ah?
Anota aíApunta
Guillame tá na áreaGuillame en la casa
(The Music From The Company)(The Music From The Company)

Composição: Altafulla / Carlos Arturo Lascano / Jordy Jill. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Paula e traduzida por Lola. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Altafulla e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção