Ta Me 'Mo Shui

Está Me 'Mo Shui

Ta Me 'Mo Shui

Tá mé 'mo shuíTá mé 'mo shuí
A lua cheia surgiu ontem à noiteÓ d'éirigh an ghealach aréir
Jogando fogo sem pararAg cur teineadh síos gan scíth
E a noite se estende'S á fadú go géar
A família está deitadaTá bunadh a' tí 'na luí
E eu estou só comigo mesmo'S tá mise liom féin
As galinhas estão chamandoTá na coiligh ag glaoch
E o mundo dorme, menos eu'S tá 'n saol ina gcodladh ach mé

Sete almas na sua bocaSheacht mh'anam déag do bhéal
Nos seus cabelos e na sua peleDo mhalaí 's do ghrua
Nos seus olhos azuis e brilhantesDo shúil ghorm ghlé gheal
Eu deixei a alegria e a pazFá'r thréig mé aiteas is suairc
Com a dor que vem depois, não me é claroLe cumhaidh i do dhiaidh ní léir dom
O caminho a seguirAn bealach a shiúl
E, amigo, meu peitoIs a charaid mo chléibh
As montanhas se erguem entre eu e vocêTá na sléibhte ag gabháil idir mé 's tú

Dizem os estudiososDeireann lucht léinn
Que o amor é uma doença incurávelGur cloíte an galar an grá
Eu admiti isso, ou que eraChar admhaigh mé é nó go raibh sé
Depois que meu coração foi torturado'Ndiaidh mo chroí 'stigh a chrá
Uma acusação muito severa, infelizmenteAicíd ró-ghéar, faraor
Que eu não consegui evitarNár sheachnaigh mé í
Ela me feriu e me atingiu com forçaChuir sí arraing 's céad go géar
No centro do meu coraçãoFríd cheartlár mo chroí

Uma mulher encantada me encontrou lá embaixoCasadh bean sí domh thíos
Em Lios Bhéal an Áth'Ag Lios Bhéal an Áth'
E eu perguntei a ela'S d'fhiafraigh mé díthe
Se algum amor poderia ser libertadoAn scaoilfeadh glais ar bith grá
Ela disse baixinho'Sé dúirt sí os íseal
Com palavras inocentes e suavesI mbriathra soineanta sámh
Quando vai para o coraçãoNuair a théann sé fán chroí
Não se solta nunca mais.Cha scaoiltear as é go brách