Molly Na gCuach Ni Chuilleanain

Molly das Cuícas Ní Chuilleanáin

Molly Na gCuach Ni Chuilleanain

Eu não vou mais ficar bêbadoAr meisce cha dtéim níos mó
Nunca mais vou sentir o gosto da bebidaBraon leanna go deo ní bhlaisfidh mé
Desde que perdi minha garotinhaÓ chaill mé mo chailín beag óg
Que colocou o dinheiro nos meus bolsosA chuireadh i mo phócaí an t-airgead

Sinto falta dela, sinto falta delaIs fada liom uaim í, uaim í
Sinto falta dela desde que ela foi emboraIs fada liom uaim í ó d'imigh sí
Sinto falta dela em cima e embaixoIs fada liom thíos agus thuas í
Molly das cuícas Ní ChuilleanáinMolly na gcuach Ní Chuilleanáin

Vou construir uma casa no altoDhéanfaidh mé tigh ar an ard
E terei quatro vacas malhadasIs beidh ceithre ba bainne breaca agam
E não deixarei ninguém por pertoIs ní ligfidh mé 'n duine dá gcomhair
A não ser a doce Molly Ní ChuilleanáinAch Molly deas bhán Ní Chuilleanáin

Sinto falta dela, sinto falta delaIs fada liom uaim í, is fada liom uaim í
Sinto falta dela desde que ela foi emboraIs fada liom uaim í ó d'imigh sí
Sinto falta dela em cima e embaixoIs fada liom thíos agus thuas í
Molly das cuícas Ní ChuilleanáinMolly na gcuach Ní Chuilleanáin

Se eu estivesse em apuros, à beira da morteDá mbeinnse i ndeacair an bháis
E as pessoas dissessem que eu não sairiaIs na daoine a rá nach dtiocfainn as
Eu nunca faria minha promessaNí dhéanfainn mo thiomna go brách
Até que a Molly Ní Chuilleanáin voltasseGo dtiocfadh Moll bhán Ní Chuilleanáin

Um dia eu estava na florestaBhí mise lá ar an choill
E aconteceu de eu ver luzes brilhantesIs tharla dom soilse bhrádóige
Ela faria um morto-vivoDhéanfadh sí marbhán beo
Ou um garoto bonito de um velhoNó buachaill deas óg den tseanduine