An Clár Bog Déil

O Mapa Suave do Amor

An Clár Bog Déil

Hoje sem vacaOs inniu gan bó
Sem as duas moedinhas de trocoGan a' dhá phingin spré
Eu te deitaria sobre mim numa manhã de orvalhoLeagfainn fúm thú maidin drúchta
Com o dia clareandoLe bánú 'n lae
Minhas duas mãos fechadas sem eu e vocêMo dhá lámh dúnta gan mé gus tú
Amor do meu peitoA ghrá mo chléibh
Na camada de Munster e sem cama pra nósI gcaiseal mumhan 's gan a leabaí fúinn
Mas o mapa suave do amorAch an chlár bog déil

Mulher feliz, não vou te elogiarBean solastach ní mholfaidh mé
E não vou te criticar's ní cháinfidh mé í
Mulher sombria, não vou aceitarBean dorcha ní ghlacfaidh mé
Pra sempre como esposaGo deo mar mhnaoi
Nem a babá gananciosaCha ní ná an babaí shantach
Mas por causa da granaAch mar gheall ar mhaoin
Mas eu casarei com meu tesouroAch pósfaidh mé mo stórín
Ela é o amor do meu coração'sí grá mo chroí

Não pense que sou baixoNá síl cé gurb íseal
Ou nobre demaisNó uasal mé
Não pense que sou um idiotaNá síl gur insan díog adaí
Que foi encontradoA fuarthas mé
Deita-se comigo por um mêsSín síos liom seal míosa
E me visita lá'gus cuartaí ann mé
E você vai encontrar escrito ao meu lado direito's gheobhaidh tú scríofa in mo thaobh dheas
Que sou o garotoGur an buachaill mé

Tenho fluência em falar irlandêsTá líofacht labhairt gaeilge
E um sotaque bem forteAgus canúint mhaith chrua
Depois disso, eu vou escreverScríobhfaidh mé 'na dhiaidh sin
Com a ponta da minha canetaLe barr mo phinn
Nadando no Lago ErneLoch éirne 'á shnámhfainn
Atrás da minha cabeçaAr chúl mo cheann
E se eu tivesse uma mulher pra enganar's dá dtéadh agam bean a bhréagadh
Eu estaria no controle.Bheadh an báire liom