Iníon A' Bhaoghailligh

Filha de Bhaoghailligh

Iníon A' Bhaoghailligh

Ó, eu estava à noite dentro da Festa de BrigidÓ bhí mé oíche taobh istigh Fhéil' Bhride
Olhando para o seu Grande CumeA' faire thíos ar a Mhullach Mhór
E aconteceu que a nove de mim eu dei atenção a elaAgus tharlaidh an naoi díom a dtug mé gnaoi dí
Pois ela era delicada, doce, linda e jovemMar bhí sí caoghmhaoil, lách, álainn óg
Ela definitivamente mexeu com minha cabeçaSí go cinnte a mhearaigh m'intinn
E a cura dos Fianna, oh, eu não conseguiriaAgus liach na bhFiann ó, ní leigheasfadh mé
E meu coração está dentro dela em mil pedaçosAgus tá mo chroí istigh 'na mhíle píosaí
Se eu não conseguir permissão para tocar seu lindo coloMura bhfaighim cead síneadh lena brollach glé'il

Ah, menina morena que se meteu em apurosA chailín donn deas a chuaigh i gcontúirt
Oh, vem cá e me dá um beijoOrú, druid anall liom agus tabhair domh póg
E se minha família toda estivesse brava comigoAgus dá mbíodh mo mhuintir uilig i bhfeirg liom
Não me importaria, meu amorNár chuma liomsa a mhíle stór
Meu querido, todos dizem para mimA mhíle grá tá cách a rá liom
Que é por amor a você que eu vou morrerGur don ghrá ort a gheobhaidh mé bás
E não há dia de mercado que acontecia nas HighlandsAgus níl lá margaidh a mbíodh sna Gearaltaigh
Que não me deixasse com a cabeça quente enquanto eu bebiaNá bhfaigheann cúlfathmhuinneach agus mise ag ól

Faz muito tempo desde que eu te ameiIs fada 'n lá breá ó thug mé grá duit
E eu sou só uma criança pequena sem juízoAgus mé 'mo pháiste bheag óg gan chéill
E se você quisesse, eu caminharia por colinas e vales'S gura leatsa shiúlfainnse cnoic 's gleanntáinn
E para a cidade do Templo se estivesse na minha frente'S go Baile 'n Teampaill dá mbíodh sé romham
Mas agora, oh, estou tão angustiadoAch anois ó tá mise curtha cráite
E deixei uma parte grande do meu segredo ao vento'S gur lig mé páirt mhór de mo rún le gaoth
Ó Rei, que está no Paraíso, faça de mim um abrigoA Rí tá i bParrthgas ó déan domh fárus
Em vales bonitos ao seu ladoI ngleanntáin áilne lena taobh