Moll Dubh A' Ghleanna

Moll Dubh A' Ghleanna

Moll Dubh A' Ghleanna

Eu tenho um amor na montanhaTá ba agam ar shliabh
E não há ninguém me seguindo'S nil duine 'gam na ndiadh
A não ser você, meu amorAch mé do mo bhuaidhreadh leofa
Que esteja entre mim e DeusBíodh idir mise is Dia
Se é por eles que estou indoMá's orthu 'tá mo thriall
Eles tiraram minha razão de mimIs Bhain siad mo chiall go mór uaim

Refrão (Depois de cada verso):Refrão (Depois de cada verso):
É Moll Dubh a' Ghleanna'Sí Moll Dubh a' Ghleanna í
É Moll Dubh da Primavera'Sí Moll Dubh an Earraigh í
É Moll Dubh mais vermelha que a rosa'Sí Moll Dubh is deirge ná'n rósa
Se eu pudesse escolher'S dá bhfaighinnse féin mo roghainn
Entre as moças bonitas do mundoDe mhná óga deasa 'n domhain
É Moll Dubh a' Ghleanna que eu prefiro'Sí Moll Dubh a' Ghleanna ab fhearr liom

Eu fico sem sorteMise bheith gan mhaoi
E nunca estareiFeasta choíche ní bhim
E Moll Dubh na flor da juventudeIs Moll dubh bheith i dtús a h-óige
Oh, é fraco o canto do pássaroOch, is fann guth an éin
Que fala consigo mesmoA labhras leis féin
Na colina ou ao lado da montanhaAr thulaigh nó ar thaobh na monadh

E é com Moll Dubh a' GhleannaIs ag Moll dubh a' ghleanna
Que meu coração está presoTá mo chroí-se i dtaiscí
E ela que não ouviu a voz da vergonha'S í nach bhfuair guth na náire
E que é gentil, educada, delicadaIs go ceillí, múinte, cneasta
Foi o que ela me disse de manhãA dúirt sí liom ar maidin
"Oh, afaste-se de mim e não volte nunca mais""Ó imigh uaim 's nach pill go brách orm"

Não há jovem encantadoraNíl'n óganach geanúil
De Dublin a GalwayÓ Bhaile Átha Cliath go Gaillimh
E ao redor de Umhall Uí MháinnleIs timpeall go h-Umhaill Uí Mháinnle
Que não tenha seu caminho em sua montanhaNach bhfuil a dtriall ulig 'na ghleanna
Em um cavalo escorregadio e lisoAr eacraidh slime sleamhainne
Em desejo pela mulher negra que eu amo.I ndúil leis an bhean dubh a b 'aille