Dúlamán

Dúlamán

Dúlamán

Ó, minha menina, é isso que os homens queremA 'níon mhín ó, sin anall na fir shúirí
Ó, minha mãe, manda as rodas pra mimA mháithair mhín ó, cuir na roithléan go dtí mé

Dúlamán da flor amarela, dúlamán gaélicoDúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
Dúlamán do mar, e era o melhor que havia na IrlandaDúlamán na farraige, 's é b'fhearr a bhí in Éirinn

Tem pernas pretas dobradas no dúlamán gaélicoTá cosa dubha dubailte ar an dúlamán gaelach
Tem duas orelhas murchas no dúlamán gaélicoTá dhá chluais mhaol ar an dúlamán gaelach
Vamos pra Derry com o dúlamán gaélicoRachaimid go Doire leis an dúlamán gaelach
E vamos comprar sapatos caros pro dúlamán gaélicoIs ceannóimid bróga daora ar an dúlamán gaelach

Sapatos de couro preto no dúlamán gaélicoBróga breaca dubha ar an dúlamán gaelach
Tem um chapéu e calças no dúlamán gaélicoTá bearéad agus triús ar an dúlamán gaelach

Ó, mandei um recado pra ela, que eu ia comprar um penteÓ chuir mé scéala chuici, go gceannóinn cíor dí
E a resposta que ela me mandou, era que a cabeça dela estava penteada'S é'n scéal a chuir sí chugam, go raibh a ceann cíortha

Quem te levou pra longe, perguntou o dúlamán gaélicoGóide a thug na tíre thú? arsa an dúlamán gaelach
Flertando com sua menina, disse o dúlamán marinheiroAg súirí le do níon, arsa an dúlamán maorach

Ó, onde você vai encontrar minha menina, disse o dúlamán gaélicoÓ cha bhfaigheann tú mo 'níon, arsa an dúlamán gaelach
Bem, eu vou levar ela comigo, disse o dúlamán marinheiroBheul, fuadóidh mé liom í, arsa an dúlamán maorach