An Spealadóir

O Ceifeiro

An Spealadóir

Sou um ceifeiro feliz vindo da GréciaIs spealadóir beag sásta mé anall as a' Ghréig
Minha foice está comigo e que ela esteja na gramaBíonn mo speal crochta liom agus bíodh uirthi 'n féar
Quando a coloco no chão, as mulheres dos homens a pegamNuair a leagaim ar a' talamh é tógann mná na bfhearaibh í
Na esperança de que eu esteja em casa na hora de cortar a gramaI ndúil go mbeinn sa bhaile in am bhaint an fhéir

Lá em County Sligo está minha famíliaThiar i gCondae Shligigh 'tá mo mhuintir féin
Minha mãe, meu pai e todos os meus amigosMo mhamaí is mo dhaidí 's mo chairde uilig go léir
Eles têm ouro amarelo e não têm interesse em festaTá ór buí go práis acu 's níl dúil ar bith sa spráis acu
E eu casarei com o ceifeiro que cortaria a gramaIs pósfaidh mise an spealadóir sé bhainfeadh 'n féar

No fundo desta cidade, o campo está prontoIn íochtar a' bhaile seo, tá an pháirc fhada réidh
Sem barulho, sem tumulto, sem abrigo, apenas a cara da vidaGan tor gan tom gan foscadh ann ach a aghaidh ar ár a'tsaoil
Tem um pedacinho para cortar e não é mais do que me pôs no chãoTá giota beag le bearradh di 's ní mó ná chuir sí i dtalamh mé
Na esperança de que eu esteja em casa na hora de cortar a gramaI ndúil go mbeinn sa bhaile in am bhaint an fhéir

Eu vou para a Escócia e não voltarei para morrerRacaidh mé go hAlbain 's ní phillfidh mé go héag
Voltarei para casa e estarei quebrado e doenteTiocfaidh mé 'na bhaile agus beidh mé brúite tinn
Rezem suas orações toda noite antes de dormirGuígí ar bhur bpaidrín achan oíche 'gabhail na leapa daoibh
Na esperança de que eu esteja em casa na hora de cortar a gramaMo ndúil go mbeinn sa bhaile in am bhaint an fhéir

Meninas, meninas, não sintam pena da minha históriaA chailíní 's a chailíní ná trua libh mo scéal
Eu estou indo para o outro lado do mar sem permissão para voltarMise a' gabhail thar farraige 's gan cead pilleadh choích
Rezem suas orações toda noite antes de dormirGuígí ar bhur bpaidrín achan oíche 'gabhail na leapa daoibh
Na esperança de que eu esteja em casa na hora de cortar a gramaMo ndúil go mbeinn sa bhaile 'gaibh in am bhaint an fhéir