As I Roved Out

Enquanto Eu Passeava

As I Roved Out

Oh, enquanto eu passeava numa manhã ensolarada de verãoOh as I roved out one bright summer's morn
À beira do BlackwaterDown by Blackwaterside
Eu ficava admirando as flores que floresciam ao redorI'd be gazing on the flowers that did bloom all around
Quando avistei uma linda garota irlandesaWhen a pretty Irish girl I spied
Oh, suas bochechas eram vermelhas e rosadasOh 'twas red and rosy was her cheeks
Seu cabelo era dourado como o solGolden yellow was her hair
Enquanto segurava sua mão branquinha como lírioAs I clasped her by the lily-white hand
E eu disse: "Minha jovem e bela namorada"And I said, "My young sweetheart fair"

Tem muitas filhas de bons homensThere be many a good man's daughter
Vagando de cidade em cidadeGoing around from town to town
Tem muitas filhas de bons homens comThere be many a good man's daughter with
Os cabelos soltos caindoHer hair all hanging down
Elas balançam os berços o dia todoThey'll be rocking the cradles the whole day long
Cantando: "Lá-lá, lá-lá, lá"Singing, "Low-la, low-la, low"
Já houve alguma garota infelizWas there ever a poor misfortunate girl
Que foi tão facilmente levada quanto você?Was as easily led as you?

Oh, essa não era a promessa que você me fezOh that wasn't the promise that you made to me
À beira do BlackwaterDown by Blackwaterside
Essa não era a promessa que você me fezThat wasn't the promise that you made to me
Quando me pediu para ser sua noivaWhen you asked me to be your bride
Essa não era a promessa que você me fezThat wasn't the promise that you made to me
Quando jurou ser leal e verdadeiroWhen you swore you'd be loyal and true
Quando os peixes voarem e os mares secaremWhen the fishes fly and the seas run dry
Eu voltarei e casarei com vocêI'll return and I'll marry you