I Wish My Love Was A Red Red Rose

Eu Queria Que Meu Amor Fosse Uma Rosa Vermelha

I Wish My Love Was A Red Red Rose

Eu queria que meu amor fosse uma rosa vermelha, crescendo naquele lindo jardimI wish my love was a red, red ros, growing in yon' garden-fair
E, sim, eu seria o jardineiro, dela eu cuidaria com carinhoAnd, aye, to be the gardener, of her I would take-care
Não há um mês no ano que eu não renovasse meu amorThere's not a month throughout the year that my love I'd renew
Eu a enfeitava com flores finas, doce William, tomilho e arrudaI'd garnish her with flowers fine, sweet William, thyme and rue

Eu queria ser uma borboleta, pousar no peito do meu amorI wish I was a butterfly, I'd light on my love's breast
E se eu fosse um cuco azul, eu cantaria meu amor para descansarAnd if I was a blue cuckoo, I'd sing my love to rest
E se eu fosse um rouxinol, eu cantaria o dia claroAnd if I was a nightingale, I'd sing the daylight clear
Eu sentaria e cantaria para você, Molly, pois uma vez eu te amei, queridaI'd sit and sing for you, Molly, for once I loved you, dear

Eu queria estar em Dublin, sentado na gramaI wish I was in Dublin Town, and seated on the grass
Na minha mão direita, uma jarra de ponche, e no meu colo, uma moçaIn my right hand, a jug of punch, and on my knee, a lass
Eu pediria bebida à vontade, e pagaria antes de irI'd call for liquor freely, and I'd pay before I'd go
Eu enrolaria minha Molly em meus braços, deixaria o vento soprar alto ou baixoI'd roll my Molly in my arms, let the wind blow high or low