Island Girl

Garota da Ilha

Island Girl

Com um aceno de mão e seu olhar brilhanteWith a wave of her hand and her sparkling eye
Minha garota da ilha me despediuMy island girl bid me good-bye
Por outro sonho em outro tempoFor another dream in another time
Por outra vida sob outro céuFor another life under another sky

Mas não corte seu coração, mantenha-o aberto e firmeBut don't just cut off your heart, keep it open and sure
Mantenha-o livre de dor e mantenha a porta abertaKeep it free from hurt and keep an open door
E deixe o espírito do amor que uniu nossa almaAnd let the spirit of love that united our soul
Ser uma pomba suave e te guiar até seu objetivoBe a gentle dove and guide you to your goal
E eu vou até aquele riacho e vou cantar minha própria oraçãoAnd I'll go to that stream and I'll sing my own prayer
Que minha garota da ilha esteja segura em qualquer lugarThat my island girl shall be safe everywhere

Cante enquanto pode e antes que muito tempo passeSing away while you can and before very long
A maré que vem traz o escolhidoThe coming tide brings the chosen one
E há uma esperança e há uma pazAnd there is a hope and there is a peace
Naquela terra antiga onde meu anjo dormeIn that ancient land where my angel sleeps

E quando seu rio subir, deixe fluir, deixe fluirAnd when your river runs high, let it flow, let it flow
É seu momento com a vida para deixar seu jardim crescerIt's your time with life to let your garden grow
E quando seu fardo ficar pesado, deixe ir, deixe irAnd when your burden gets rough, let it go, let it go
Deixe sua força voltar em cada brisa que soprarLet your strength return on every breeze that blows
Através daquela terra antiga, através da eternidadeThrough that ancient land, through eternity
Oh minha garota da ilha, lembre-se de mimOh my island girl, remember me

Pois sua vida tem seu curso e você nunca pode dizerFor your life has its course and you never can say
Quem você vai encontrar e casar ao longo do caminhoWho you'll meet and marry along your way
Mas tenha certeza desde o começo que as cidades atrásBut be sure from the start that the cities behind
Amam o coração vivo da terra e respiram o tempo eternoLove the land's living heart and breath eternal time

E quando seu rio secar e seu halo estiver rasgadoAnd when your river runs dry and your halo is torn
Beba da corrente viva na calma da manhãDrink the living stream in the calm of the dawn
E que você viaje em paz e que seus filhos sejam abençoadosAnd may you travel in peace and may your children be blessed
E sua mente liberada e sua alma acariciadaAnd your mind released and your soul caressed
Naquela terra distante onde meu espírito voaIn that faraway land where my spirit flies
Para minha garota da ilha sob aqueles céus antigosTo my island girl under those ancient skies

E com um aceno de mão e seu olhar brilhanteAnd with a wave of her hand and her sparkling eye
Minha garota da ilha me despediuMy island girl bid me good-bye
Por outro sonho em outro tempoFor another dream in another time
Por outra vida sob outro céuFor another life under another sky