A Flor de Magherally

One pleasant summer's morning when all the flowers were springing O

Nature was adorning and the wee birds sweetly singing O

I met my love near Banbridge Town, my charming blue-eyed Sally O

She's the queen of the County Down, the flower of Magherally O

With admiration I did gaze upon this blue-eyed maiden O

Adam wasn't half so much pleased when he met Eve in Eden O

Her skin was like the lily white that grows in yonder valley O

She's my queen and my heart's delight, the flower of Magherally O

Her yellow hair in ringlets clung, her shoes were Spanish leather O

Her bonnet with blue ribbons strung, her scarlet cap and feather O

Like Venus bright she did appear, my charming blue-eyed Sally O

She's the girl that I love dear, the flower of Magherally O

I hope the day will surely come when we'll join hands together O

'Tis then I'll bring my darling home in spite of wind or weather O

And let them all say what they will and let them reel and rally O

For I shall wed the girl I love, the flower of Magherally O

Uma manhã agradável de verão, quando todas as flores brotavam O

A natureza se enfeitava e os passarinhos cantavam O

Encontrei meu amor perto da cidade de Banbridge, minha encantadora Sally de olhos azuis O

Ela é a rainha do Condado de Down, a flor de Magherally O

Com admiração eu a olhei, essa donzela de olhos azuis O

Adão não ficou tão satisfeito quando conheceu Eva no Éden O

Sua pele era como o lírio branco que cresce naquele vale O

Ela é minha rainha e a alegria do meu coração, a flor de Magherally O

Seus cabelos amarelos em cachos caíam, seus sapatos eram de couro espanhol O

Seu chapéu com fitas azuis, seu gorro escarlate e pena O

Como Vênus brilhante ela apareceu, minha encantadora Sally de olhos azuis O

Ela é a garota que eu amo, a flor de Magherally O

Espero que o dia chegue quando uniremos nossas mãos O

Então eu trarei minha amada para casa, apesar do vento ou do tempo O

E que digam o que quiserem, e que se reúnam e se agitem O

Pois eu vou me casar com a garota que amo, a flor de Magherally O