A Flor de Magherally

The Flower Of Magherally

Uma manhã agradável de verão, quando todas as flores estavam brotando, ohOne pleasant summer's morning, when all the flowers were springing, oh
A natureza estava despertando, e os passarinhos cantando, ohNature was a-dawning, and the wee birds sweetly singing, oh
Encontrei meu amor perto da cidade de Banbridge, minha encantadora Sally de olhos azuis, ohI met my love near Banbridge Town, my charming blue-eyed Sally, oh
Ela é a rainha do Condado de Down, a flor de Magherally, ohShe's the queen of the County Down, the flower of Magherally, oh

Com admiração eu olhei para essa donzela de olhos azuis, ohWith admiration I did gaze upon this blue-eyed maiden, oh
Adão não ficou tão satisfeito quando conheceu Eva no Éden, ohAdam wasn't half so much pleased when he met Eve in Eden, oh
Sua pele era como o lírio, branca, que cresce naquele vale, ohHer skin was like the lily, white, that grows in yonder valley, oh
Ela é minha rainha e a alegria do meu coração, a flor de Magherally, ohShe's my queen and my heart's delight, the flower of Magherally, oh

Seu cabelo amarelo em cachos caía, seus sapatos eram de couro espanhol, ohHer yellow hair in ringlets clung, her shoes were Spanish leather, oh
Seu chapéu com fitas azuis, seu gorro escarlate e pena, ohHer bonnet with blue ribbons strung, her scarlet cap and feather, oh
Como Vênus, brilhante, ela apareceu, minha encantadora Sally de olhos azuis, ohLike Venus, bright, she did appear, my charming blue-eyed Sally, oh
Ela é a garota que eu amo, a flor de Magherally, ohShe's the girl that I love dear, the flower of Magherally, oh

Espero que o dia chegue quando uniremos nossas mãos, ohI hope the day will surely come when we'll join hands together, oh
Então eu trarei minha amada para casa, apesar do vento ou do tempo, oh'Tis then I'll bring my darling home, in spite of wind or weather, oh
E que digam o que quiserem, e que se reúnam e se agitem, ohAnd let them all say what they will, and let them reel and rally, oh
Pois eu vou me casar com a garota que amo, a flor de Magherally, ohFor I shall wed the girl I love, the flower of Magherally, oh