The Pretty Young Girl

A Linda Jovem

The Pretty Young Girl

Essa linda jovem que eu procuro por aíThis pretty young maid I seek far and wide
Minha dor no coração toda manhã que não a encontroMy heartache each morn with her I don't meet
Quando vou pro bar, pro salão de dança ou festaWhen I go to the bar, the dance hall or fete
Mas eu seguiria seu rastro na calada da noiteBut I'd follow her trail in the dead of the night

Refrão:Chorus:
Agora você é o jovem que viaja longeNow you're the young man that travels afar
Me encontre uma joia que eu possa ter como esposaFind me a gem I can have as my wife
Nunca anseie ou sinta falta de rebanhos ou gadoNever yearn or pine for flocks or for kine
E eu vou bolar um plano que vai encantar sua vidaAnd I'll conjure plan that will charm her life

Que ela seja jovem e bela, sem preocupação ou dorHave her youthful and fair with no worry or care
Paciente e sábia em assuntos de todo tipoPatient and wise in affairs of all kind
Modesta e tranquila, sem muito orgulhoModest and mild, without too much pride
Essa é minha amada se ela não tiver um tostãoThat is my love if she hadn't a dime

(Refrão)(Chorus)

Que nenhuma mancha ou vergonha se prenda ao seu nomeLet no blemish or shame be attached to her name
Honesta de coração e gentil na aparênciaHonest in heart and gentle in mien
Sem ódio ou vício a se ouvir em sua vozNo hatred or vice to be heard in her voice
Mas alegre e sorridente da manhã até a noiteBut cheerful and smiling from morning 'til night

(Refrão)(Chorus)

E eu vou encantar sua vidaAnd I'll charm her life