CUANDO EL MAR SE ABRIÓ

QUANDO O MAR SE ABRIU

CUANDO EL MAR SE ABRIÓ

Corre o vento entre os gritos e o desertoCorre el viento entre los gritos y el desierto
O sol morde, por trás ruge um exército, à frente só DeusMuerde el sol, por detrás ruge un ejército, por delante solo Dios
O povo treme entre dúvidas, a noite afia o temorEl pueblo tiembla entre dudas, la noche afila el temor
Mas nas costas de Moisés desperta um fogo interiorPero en la espalda de Moisés despierta un fuego interior
E ao levantar o olhar entre relâmpagos ouviu, uma voz que quebra a alma, uma ordem do criadorY al levantar la mirada entre relámpagos oyó, una voz que rompe el alma, una orden del creador

Levanta sua vara pro céu, que o mar vai se renderAlza tu vara hacia el cielo, que el mar rendirá su voz
Onde veem um muro de medo, eu abrirei caminhos de amorDonde ven un muro de miedo, yo abriré caminos de amor
E um trovão estremeceu, o vento rugiu, o oceano inteiro retrocedeuY un trueno tembló, el viento bramo, el océano entero retrocedió
Ei, ei, eiEy, ey, ey
A noite estalou, o mar se partiu e em seco Israel caminhouLa noche crujió, el mar se partió y en seco Israel camino

Ergam muros de água como templos de cristalSe alzaron muros de agua como templos de cristal
Sobre o chão vida nova, sobre o medo liberdadeSobre el suelo vida nueva sobre el miedo libertad
O violino chora Vitória, as frotas voam sem fimEl violín llora Victoria, las flotas vuelan sin fin
E o povo avança na história como um hino a se viverY el pueblo avanza en la historia como un himno por vivir
O perigo vem atrás, mas o céu falou outra vezEl peligro va detrás, pero el cielo hablo otra vez
Uma voz que quebra mares e que acendia a MoisésUna voz que rompe mares y que encendía a Moisés
Levanta sua vara pro céu, que o mar fechará seu ardorAlza tu vara hacia el cielo, que el mar cerrara su ardor
Nenhum inimigo tocará seu povoNingún enemigo tocará tu pueblo
Eu caminho ao redorYo camino alrededor
A água voltou, a noite rugiu, as sombras do Egito ali se afundaramEl agua volvió, la noche rugió, las sombras de Egipto allí se hundió
Ei, eiEy, ey
O céu brilhou, o medo morreu e em seco Israel caminhouEl cielo brilló, el miedo murió y en seco Israel camino

Se a fé é sua espada, que trema a escuridãoSi la fe es tu espada, que tiemble la oscuridad
Quando Deus fala à alma, o mar aprende a calarCuando Dios te habla al alma, el mar aprende a callar
Não há oceano profundo nem correntes de metalNo hay océano profundo ni cadenas de metal
Se uma voz no seu peito te promete liberdadeSi una voz en tu pecho te promete libertad

Levanta sua vara pro céu, que eu sou quem abre o marAlza tu vara hacia el cielo, que yo soy quien abre el mar
E o povo deixou suas penas, entre ondas de eternidadeY el pueblo dejo sus penas, entre olas de eternidad
O mar se quebrou, a história mudou e um novo caminho na areia nasceuEl mar se rompió, la historia cambio y un nuevo camino en la arena nació
Ei, ei, eiEy, ey, ey
O vento cantou, a terra falou e em seco Israel cruzouEl viento cantó, la tierra hablo y en seco Israel cruzo

Oh, oh, ohOh, oh, oh