Recalling Old Nights

Recordando Noites Antigas

Recalling Old Nights

Eu abro este portão frio rangendoI open this cold creaking gate
E entre quantas noites antesAnd enter as many a night before
Lâmpadas fúnebres guiam meu caminhoFuneral lamps guide my way
Dentro do pequeno cemitérioInside the small cemetery

Os arredores macabros despertam minha luxúriaThe macabre surroundings arouse my lust
Eu olho em volta de mim como se observado por olhos mortosI look around me as if observed by dead eyes
Nenhum medo eu mesmo estou mortoNo fear I am dead myself
O vento toca música estranha aqui dentro (não só?)The wind plays strange music inside here (not alone?)

Profanação silenciosaSilent desecration
Sepulturas abertas e cheiro de morteOpened graves and smell of death
Uma jovem freira mortaA young dead nun
Estuprá-la com prazerRape her with delight
Você pode lembrar sua existência inútil?Can you remind your useless existence?
Com prazer, observo seu (s) cadáver (es) desapontado (s)With delight I observe your disappointed corpse (s)
Pegue algumas lembranças e saiaTake some souvenirs and leave

O ambiente macabroThe macabre surroundings

O canto das corujasThe chant of owls
A figura negra com a foiceThe black figure with the scythe
Ruídos de presença era só em minha mente?Presences noises was it only in my mind?
Com nostalgia me lembroWith nostalgy I recall