The Lake

O Lago

The Lake

La, la, la, la, la, la ...
La, la, la, la, la, la...

As árvores estão sussurrando,
The trees are whispering,
Eu os ouço chamar por mim.
I hear them calling for me.
É este um pesadelo,
Is this a nightmare,
Ou realidade?
Or reality?

Ah, eu quero ir para casa,
Oh, i wanna go home,
Isso é mais do que eu posso tomar.
This is more than i can take.

Nós prendemos a mão do outro,
We hold each other's hand,
Nós sabemos que não vai sobreviver,
We know we won't survive,
Este lugar assombrado,
This haunted place,
Não só vamos sair vivo.
Won't just let us get out alive.

Ah, eu quero ir para casa,
Oh, i wanna go home,
Nós nunca deveria ter vindo para o lago.
We never should have come to the lake.

Você pode sentir,
Can you feel,
Abraço escuro da morte?
Death's dark embrace?
Na água,
In the water,
Brilha um rosto pálido.
Shines a pale white face.

Quando você vai para baixo,
When you go down,
Você nunca vai voltar de novo, não, não.
You'll never come back up again, no, no.

As crianças foram enterradas,
The children were buried,
Neste túmulo, frio preto.
In this cold, black grave.
Jovem demais para ser esquecido,
Too young to be forgotten,
Para morto para ser salvo.
To dead to be saved.

No silêncio da noite,
In the silent night,
Eu sinto que o mal é acordado.
I feel that evil is awake.

Esta noite será a minha última,
This night will be my last,
Agora eu sei, com certeza.
I now know it for sure.
Esperança está perdida,
Hope is lost,
Eu nunca me senti assim antes.
I've never felt this way before.

Ah, eu quero ir para casa,
Oh, i wanna go home,
Isso é mais do que eu posso tomar.
This is more than i can take.

Eu grito para fora para minha mãe,
I scream out for my mum,
Mas ela não está aqui por mim,
But she's not here for me,
Esses espíritos retorcidos,
These twisted spirits,
Leve-me para a insanidade.
Lead me to insanity.

Ah, eu quero ir para casa,
Oh, i wanna go home,
Nós nunca deveria ter vindo para o lago.
We never should have come to the lake.

Você pode sentir,
Can you feel,
Abraço escuro da morte?
Death's dark embrace?
Na água,
In the water,
Brilha um rosto pálido.
Shines a pale white face.

Quando você vai para baixo,
When you go down,
Você nunca vai voltar de novo, sim, sim.
You'll never come back up again, yeah, yeah.

As crianças foram enterradas,
The children were buried,
Neste túmulo, frio preto.
In this cold, black grave.
Jovem demais para ser esquecido,
Too young to be forgotten,
Para morto para ser salvo.
To dead to be saved.

No silêncio da noite,
In the silent night,
Eu sinto que o mal está acordado, sim.
I feel that evil is awake, yeah.

Não está escondendo alguma coisa,
There's something hiding,
No bosque eu sei,
In the woods i know,
Está chegando mais perto,
It's coming closer,
Como os ventos sopram selvagem.
As the wild winds blow.

Por favor, não me deixe,
Please don't let me,
Afogar aqui, neste lago.
Drown here, in this lake.

Bem abaixo da superfície,
Deep beneath the surface,
Reúna as almas roubadas.
Gather the stolen souls.
Sombras inquietos,
Restless shadows,
Das camas.
From the beds.

Eu sou atraído para a água,
I'm drawn towards the water,
O medo me abandonou.
Fear has abandoned me.
Como eu sou convidado,
As i'm invited,
Também sua massa.
Too their mass.

As crianças foram enterradas,
The children were buried,
Neste túmulo, frio preto.
In this cold, black grave.
As crianças foram enterradas,
The children were buried,
Neste túmulo, frio preto.
In this cold, black grave.

Jovem demais para ser esquecido,
Too young to be forgotten,
Para morto para ser salvo.
To dead to be saved.
No silêncio da noite,
In the silent night,
Eu sinto que o mal está acordado, sim.
I feel that evil is awake, yeah.

Não está escondendo alguma coisa,
There's something hiding,
No bosque eu sei,
In the woods i know,
Está chegando mais perto,
It's coming closer,
Como os ventos sopram selvagem.
As the wild winds blow.

Por favor, não me deixe,
Please don't let me,
Afogar aqui, neste lago, novamente.
Drown here, in this lake, again.
Por favor, não me deixe,
Please don't let me,
Afogar aqui, neste lago.
Drown here, in this lake.

Não me deixe afogar aqui,
Don't let me drown here,
Neste lago.
In this lake.

(Ei, ei, ei!)
(whoa, whoa, whoa!)
Yeah! não me deixe afogar aqui,
Yeah! don't let me drown here,
Neste lago!
In this lake!