White Knuckles

Punhos Serrados

White Knuckles

Você ainda está perdido esta noite?
Are you still lost tonight?
Vivo mas morto por dentro
Living but dead inside
Esta é a proclamação
This is the proclamation
Esta é chamada para levantar-se
This is the call to rise
Está abusado e sozinho?
Are you abused, alone?
Andando com ossos quebrados
Walking with broken bones
Se você sente que foi esquecido
If you feel you've been forgotten
Deixe esta canção te guiar pra casa
Let this song guide you home

Somos nós os desiludidos
We are the disillusioned
Fomos deixados esperando por algo mais
We've been left wanting more
Antes de cada aspiração
Before every aspiration
Toque o chão
Hits the floor

Aguente firme, por sua vida
Hold on for your life
Tudo o que sentimos é muito distante do estar vivo
All we feel is so far from alive
Os condenados cansaram de acreditar
The damned are done believing
E os amaldiçoados não podem mais sonhar
And the cursed can dream no more
Então, aguente firme, por sua vida
So hold on for your life
Porque só os fortes sobrevivem
Because only the strong survive

Eles te dizem o que você deve ser
They tell you what you should be
Vendem-lhe sonhos de plástico
They sell you the plastic dreams
Todas as opiniões são dadas
Opinions are all provided
Mas nada é o que parece ser
But nothing is what it seems

Eu te desafio a assumir o controle
I dare you take control
Porque vazias são as mãos
Cause empty are hands
E pisadas as almas
And bruised are the souls
Daqueles que não demonstram qualquer resistência
Of those who show no resistance

Daqueles que são fracos
Of those who are weak below

Somos nós os desencantados
We are the disenchanted
Nós morremos a cada dia que passa
We die with each passing day
Ninguém aqui nos entende
No one here understands us
Por isso eu digo
So I say

Aguente firme, por sua vida
Hold on for your life
Tudo que sentimos é muito distante do estar vivo
All we feel is so far from alive
Os condenados cansaram de acreditar
The damned are done believing
E os amaldiçoados não podem mais sonhar
And the cursed can dream no more
Então, aguente firme, pela tua vida
So hold on for your life
Porque somente os fortes sobrevivem
Because only the strong survive

Como se sentirá?
How will it feel?
Viver uma mentira até o dia de sua morte
To live a lie until your dying day
Aonde nada é real
Where nothing is real
Enquanto nos sacrificamos
As we sacrifice
Dobrando-nos até quebrar
Bending until we break
Foi revelado
It's been revealed
Aguente firme por sua vida
Hold on for your life
Os sonhos não devem ser tomados por eles
Dreams are not theirs to take
Os sonhos não devem ser tomados por eles
Dreams are not theirs to take

Aguente firme, por sua vida
Hold on for your life
Tudo o que sentimos é muito distante do estar vivo
All we feel is so far from alive
Os condenados cansaram de acreditar
The damned are done believing
E os amaldiçoados não podem mais sonhar
And the cursed can dream no more
Então, aguente firme, pela tua vida
So hold on for your life
Porque somente os fortes sobrevivem
Because only the strong survive