Hang By a Thread

Pendurado por um Fio

Hang By a Thread

Não sobrou nada, estou me rendendoThere is nothing left, I'm giving in
Não consigo vencer, não consigo vencerI can't win, I can't win
Estive perdendo tempo, não vou fingirI've been wasting time, I won't pretend
Não, não de novo, nunca maisNo, not again, never again

Fui enganado, como eu poderia saber que isso estava fadado a desmoronar?I was fooled, how could I know that this was doomed to fall apart?
Mas a verdade é difícil de segurar quando o tempo revela um coração escuro e pesadoBut the truth is hard to hold when time reveals a dark and heavy heart
Um coração escuro e pesadoA dark and heavy heart

Não consigo mais suportar esse pesoI can bear the weight of this no more
Não posso ignorar o desprezo e o escárnioI can't ignore the spite and scorn
E esses olhos vermelhos estão desgastados de batalhaAnd these bloodshot eyes are battle worn
Droga, essa guerra, não aguento maisGoddamn this war, can't take much more

Mas minha dignidade e orgulho são como um escudo contra esse abusoBut my dignity and pride are like a shield to this abuse
No final, eu vou sobreviver, já vi os dias mais sombriosIn the end I will survive, I've seen the darkest days
Mas agora estou livre para escolherBut now I'm free to choose
Uma vida longe de vocêA life away from you

E embora eu esteja pendurado por um fioAnd though I hang by a thread
Você nunca vai derrubar um bom homemYou'll never keep a good man down
E embora você tenha empurrado até o fimAnd though you pushed to the end
É hora de eu firmar meu chãoIt's time for me to stand my ground

Uma vez que você é traído, nunca mais confiaOnce you're betrayed, you never trust
E quando vem de quem você amaAnd when it's from the ones you love
Nada é igual, não como eraNothing's the same, not as it was
Nunca como eraNever as it was

Não sobrou nada, estou me rendendoThere is nothing left, I'm giving in
Não consigo vencer, não consigo vencerI can't win, I can't win

E embora eu esteja pendurado por um fioAnd though I hang by a thread
Você nunca vai derrubar um bom homemYou'll never keep a good man down
E embora você tenha empurrado até o fimAnd though you pushed to the end
É hora de eu firmar meu chãoIt's time for me to stand my ground
Meus melhores anjos defendemMy better angels defend
Minha dignidade, pelo menos por agoraMy dignity at least for now
Você nunca vai me machucar de novoYou'll never hurt me again
Não, você não vai derrubar esse bom homemNo, you won't keep this good man down
Não, você não vai derrubar esse bom homemNo, you won't keep this good man down