The Last Hero

O Último Herói

The Last Hero

Você consegue ouvir o marchar, o bater dos tambores?
Can you hear the marching, beating of the drums?
Mais uma vez, os cães estão à solta, atrás de sangue
Once again the dogs are out for blood
Palavras e acusações, história revisada
Words and accusations, history revised
Mas o tempo dirá que você estava certo
But time is gonna tell that you were right

Oh como você tentou
Oh how you tried
Eu sei que você tentou
I know that you tried
Nos salvar
To save us

Salve-nos
Save us

Lembro-me de sonhar não muito tempo atrás
I remember dreaming not so long ago
A mudança viria, eu ainda tinha esperança
The change was gonna come, I still had hope
Quanto tempo devo continuar esperando, sentindo-me tão ignorado
How long must I keep waiting, feeling so ignored
Ainda há algo que valha a pena salvar?
Is anything worth saving anymore?

Eu simplesmente não sei
I just don't know
Mas preciso que você saiba
But need you so

Não nos deixe cair novamente
Don't let us fall again
Não podemos combater isso por conta própria
We can't fight this on our own
Quem nos salvará no final
Who'll save us in the end
Perdemos nosso último herói?
Have we lost our last hero?

Tiranos dominando intoxicam com mentiras
Tyrants overtaking intoxicate with lies
Não há escapatória, não desta vez
There is no escaping, not this time
O homem simples recebendo, acusado de todo crime
The simple man receiving, defending every crime
De alguma modo, ainda acreditando que estão bem
Somehow still believing they're alright
Tão hipnotizados
So hypnotized

Não nos deixe cair novamente
Don't let us fall again
Não podemos combater isso por conta própria
We can't fight this on our own
Quem nos salvará no final
Who'll save us in the end
Perdemos nosso último herói?
Have we lost our last hero?

Diga-me onde estão os heróis?
Tell me where are the heroes?
Não
No
Diga-me onde estão os heróis?
Tell me where are the heroes?
Não, não
No, no
Perdemos todos os nossos heróis?
Have we lost all our heroes?
Não
No

Como pôde? Não pudemos ver
How could it be, we couldn't see
Agora ficamos aqui para combater isso por conta própria
Now we are left here to fight this on our own

Erga-os para derrubá-los
Build them up to tear them down
Estou longe de me orgulhar do que fizemos
What we've done I'm far from proud
Mastigue-os bem
Chew 'em up
Cuspa-os fora
Spit 'em out
No final
In the end
Quem vai nos salvar agora?
Who'll save us now?

Você consegue ouvir o marchar, o bater dos tambores?
Can you hear the marching, beating of the drums
Mais uma vez, os cães estão à solta, atrás de sangue
Once again the dogs are out for blood
Palavras e acusações, história revisada
Words and accusations, history revised
Mas o tempo dirá que você estava certo
But time is gonna tell that you were right

Não nos deixe cair novamente
Don't let us fall again
Não podemos combater isso por conta própria
We can't fight this on our own
Quem nos salvará no final
Who'll save us in the end
Perdemos nosso último herói?
Have we lost our last hero?

Chegamos ao fim?
Have we reached the end?
Estamos perdidos para saber?
Are we lost to know?
Selamos o nosso destino?
Have we sealed our fate?
Nenhum lugar restante para ir
Nowhere left to go
Apesar de ser tarde demais
Though it's much too late
Isso eu espero ver
This I hope to see
Ainda resta uma chance
There is still a chance left
Pra você e eu
For you and me