Little Ripper Boy

Menino estripador

Little Ripper Boy

Oh, pequeno menino estripador, aonde você foi?
Oh, little Ripper Boy, where did you go?
Para onde você correu quando
Where did you run when

Eles queimaram sua casa?
They burned your home?
O que você disse quando
What did you say when
Eles levaram sua alma?
They took your soul?
Pobre menino estripador, sozinho
Poor little Ripper Boy, all alone

Ainda na escuridão
Still in the darkness

Cego na luz
Blind in the light
Enrole o dia e vire noite
Roll up the day and turn into night
Corra ao som da chamada da sirene
Run at the sound of the siren's call
Para uma sepultura aquosa onde
To a watery grave where
Você vai encontrar todos eles
You'll find them all

Rasgue a raiva, engula o ódio
Tear up the anger, swallow the hate

E lute com o bastardo
And fight with the bastard
Que eles chamam de destino
That they call fate
Você sabe que logo você vai fugir
You know pretty soon you'll run away
Para um lugar onde há
To a place where there's
Nenhum outro dia
Never another day

Oh, pequeno menino estripador, aonde você foi?
Oh, little Ripper Boy, where did you go?

Para onde você correu quando
Where did you run when

Eles queimaram sua casa?
They burned your home?
O que você disse quando
What did you say when
Eles levaram sua alma?
They took your soul?
Pobre menino estripador, sozinho
Poor little Ripper Boy, all alone

Oh, pequeno menino estripador, deixe-me saber
Oh, little Ripper Boy, let me know

Se você está conosco, então me diga
If you're with us, then tell me so
Dê-me uma resposta: Sim ou não?
Give me an answer: Yes or no?
Pobre menino estripador, sozinho
Poor little Ripper Boy, all alone

Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah

Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah

Viva na escuridão, apague a luz
Live in the darkness, kill off the light

Corra desde o dia e descanse à noite
Run from the day and rest in the night
Sinalize o som da chamada da sirene
Signal the sound of the siren's call
Então você vai queimar o túmulo
So you'll burn the grave
Onde você encontrou todos eles
Where you found them all

Viva com a raiva, lide com o ódio
Live with the anger, deal with the hate

Ajoelhe-se para o mestre
Kneel down to the master
Que eles chamam de destino
That they call fate
Você sabe que em breve você virá para ficar
You know pretty soon you'll come to stay
Em um lugar onde há
In a place where there's
Nenhum outro dia
Never another day

Oh, pequeno menino estripador, aonde você foi?
Oh little Ripper Boy, where did you go?

Para onde você correu quando
Where did you run when

Eles queimaram sua casa?
They burned your home?
O que você disse quando
What did you say when
Eles levaram sua alma?
They took your soul?
Pobre menino estripador, sozinho
Poor little Ripper Boy, all alone

Oh pequeno menino estripador, deixe-me saber
Oh little Ripper Boy, let me know

Se você está conosco, então me diga
If you're with us, then tell me so
Dê-me uma resposta: Sim ou não?
Give me an answer: Yes or no?
Pobre menino estripador, sozinho
Poor little Ripper Boy, all alone

Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah

Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah

Pobre estripador, não se preocupe, eu sei
Poor little Ripper, don't worry, I know
Tudo se foi, mas
Everything's gone but
As marcas ainda aparecem
The marks still show
Eles estão longe, seis pés abaixo
They're far away, six feet below
E o pobre menino estripador tem que ir
And the poor little Ripper Boy has to go

Oh, pequeno menino estripador, aonde você foi?
Oh, little Ripper Boy, where did you go?

Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Oh pequeno menino estripador, sozinho
Oh little Ripper Boy, all alone
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Oh, pequeno menino estripador, aonde você foi?
Oh little Ripper Boy, where did you go?
Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah
Oh pequeno menino estripador, sozinho
Oh little Ripper Boy, all alone

Aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah