Escríbeme

Escreva-me

Escríbeme

Suas cartas são minha esperançaSon tus cartas mi esperanza
meus medos, minha alegriamis temores, mi alegría
e mesmo que sejam bobagensy aunque sean tonterías
escreva-me, escreva-meescríbeme, escríbeme

Seu silêncio me angustiaTu silencio me acongoja
me preocupa e me deixa tensome preocupa y predispone
e mesmo que seja com borrõesy aunque sea con borrones
escreva-me, escreva-meescríbeme, escríbeme

Sinto mais falta das suas cartasMe hacen más falta tus cartas
do que da própria vidaque la misma vida mía
o melhor seria morrerlo mejor morir sería
ao menos que um dia você me esquecessesi algún día me olvidaras

Quando chegam até mimCuando llegan a mis manos
sua leitura me emocionasu lectura me conmueve
e mesmo que sejam más notíciasy aunque sean malas nuevas
escreva-me, escreva-meescríbeme, escríbeme