Chant indien

Canto Indígena

Chant indien

Oh! Oh!Oh ! Oh !
Sim, esse canto tão doce que o eco repeteOui, ce chant si doux que l'écho répète
Alternadamente entre a sombra discretaTour à tour parmi l'ombre discrète
É um chamado de amorC'est un appel d'amour
Nas noites de verãoPar les soirs d'été

Quando tudo adormeceQuand tout s'endort
E no céu brilha a lua douradaEt qu'au ciel brille la lune d'or
É o instante divino cheio de ternuraC'est l'instant divin plein de douceur
Onde a alma busca uma alma gêmeaOù l'âme cherche une âme sœur
Perto da pedra, o amante vem sem barulhoPrès du rocher l'amoureux vient sans bruit
E para encontrar aquela que o seduziuEt pour rechercher celle qui l'a séduit
Lança seu chamado na noiteLance son appel dans la nuit
Quando esse canto tão doceQuand ce chant si doux
Voar até vocêVolera vers vous

Lembre-se então que eu esperoSouvenez-vous alors que j'attends
O coração aceleradoLe cœur battant
O canto que vai ganhando asasLe chant qui va prenant son essor
Decidirá meu destinoDécider de mon sort
Se você responder ao chamado do meu coraçãoSi vous répondez à l'appel de mon cœur
Nós poderemos finalmente conhecer a felicidadeNous pourrons enfin connaître le bonheur
E realizar esse sonho tão doceEt réaliser ce rêve si doux
Te dar a mim para eu ter você.Vous donner à moi pour m'avoir à vous.