J'aurais voulu danser

Eu Queria Dançar

J'aurais voulu danser

Eu queria dançarJ'aurais voulu danser
Eu queria girarJ'aurais voulu tourner
Até o fim dos diasJusqu'à la fin des jours
Toda tonta de alegriaToute étourdie de joie
Toda impregnada de vocêToute imprégnée de toi
No ritmo do amorAu rythme de l'amour
A noite toda, a vida toda talvezToute la nuit, toute la vie peut-être
Só o tempo de nos conhecermosJuste le temps de se connaître

Se eu soubesseSi j'avais su
Eu teria entendido como uma confissãoJ'aurais compris comme un aveu
Tudo que seus olhosTout ce que me disaient
Me diziamTes yeux
Eu queria, sim, masJ'aurais voulu, oui mais
Eu não disse nada, não fiz nadaJe n'ai rien dit, rien fait
Nada fiz pra te manterRien fait pour te garder
Na manhãzinhaDans le petit matin
Sob os tetos apagadosSous les plafonds éteints
Nossas mãos se separaramNos mains se sont quittées

Mas desde entãoMais depuis lors
Eu ainda danço em sonhoJe danse encore en rêve
Com seu nome na ponta da línguaAvec ton nom au bord des lèvres
Eu tenho saudade de vocêJ'ai le regret de toi
Sua lembrança me envolveTon souvenir m'entoure
Porque era você, sim, vocêCar c'était toi, oui, toi
O amor.L'amour.