Et tu me regardes

E você me olha

Et tu me regardes

E você me olhaEt tu me regardes
Aconchegado na palma das minhas mãosBlotti dans le creux de mes mains
Um crescente de lua acariciaUn croissant de lune caresse
Seu rosto e seus cabelos loirosTon visage et tes blonds cheveux

Você ri de me ouvir rirTu ris de m'entendre rire
Do amor que nos faz felizesDe l'amour qui nous rend heureux
E todas as pessoas passam e suspiramEt tous les gens passent et soupirent
Todos com invejaTous envieux

E eu me pergunto por que, quando chove,Et je me demande pourquoi, quand il pleut,
Seus olhos nunca têm tristezaTes yeux n'ont jamais de tristesse
Você que tem nos olhos o sol e a luzToi qui as dans les yeux le soleil et la lumière
A estrada e os caminhos do amor desejadoLa route et les chemins de l'amour désiré

E eu te olhoEt je te regarde
Balançando no fundo da sua vidaBalancer au creux de ta vie
Um mundo se revela nos seus olhosUn monde s'étale dans tes yeux
Simples, calmo e aventureiroSimple, calme et aventureux

Eu rio de todas as tempestadesJe ris de tous les orages
Da vida que vibra em nós doisDe la vie qui vibre en nous deux
E todas as pessoas passam e suspiram,Et tous les gens passent et soupirent,
Todos com invejaTous envieux

O claro sol de amanhã sorri pra nósLe clair soleil de demain nous sourit
Pois eu não tenho mais medo dos meus sonhosCar je n'ai plus peur de mes rêves
Você que me traz ao coração a luz dos caminhosToi qui me donnes au cœur la lumière des chemins
A estrada para amanhãLa route pour demain
Pois o sol está nascendoCar le soleil se lève
E você me olha,Et tu me regardes,
AmorosoAmoureux