Maman la plus belle du monde (version femme)

Mamãe, a mais linda do mundo (versão mulher)

Maman la plus belle du monde (version femme)

Mamãe, você é a mais linda do mundoMaman tu es la plus belle du monde
Nenhuma outra por perto é mais bonitaAucune autre à la ronde n'est plus jolie
Você tem pra mim, admite que é estranhoTu as pour moi, avoue que c'est étrange
O rosto de um anjo do paraísoLe visage d'un ange du paradis

Em todas as minhas viagensDans tous mes voyages
Eu vi paisagensJ'ai vu des paysages
Mas nada se compara à imagemMais rien ne vaut l'image
Dos seus lindos cabelos brancosDe tes beaux cheveux blancs

Você é, Mamãe, a mais linda do mundoTu es, Maman, la plus belle du monde
E quando tudo desmorona ao meu redorEt lorsque tout s'effondre autour de moi
Mamãe, você está aqui!Maman, toi tu es là !

{ Para você é verdade, eu sou, apesar da idade{ Pour toi c'est vrai je sui malgré mon âge
A pequena criança sábia dos dias felizes }La petite enfant sage des jours heureux }

Eu fiz sonhosJ'avais fait des rêves
Onde me amavam sem pararOù l'on m'aimait sans trève
Mas os sonhos acabamMais les rêves s'achèvent
E só você ficouEt toi seule m'est restée

Mamãe, você é a mais linda do mundoMaman tu est la plus belle du monde
E minha alegria é profunda quando você está aquiEt ma joie est profonde quand tu es là
Mamãe, MamãeMaman, Maman