Mes Joies Quotidiennes

Minhas alegrias diárias

Mes Joies Quotidiennes

Bigodes longos de finos twinksLongues moustaches des minets graciles
Luvas quentes e fogo lindo brilhandoChaudes mitaines et beau feu qui brille
Caderno xadrez bonito, cabelo molhadoBeau cahier quadrillé, cheveux mouillés
Isso é um pouco das minhas alegrias diáriasC’est là un peu de mes joies quotidiennes

Mil folhas grandes, tortas de maçã frescasGros mille feuilles, tartes aux pommes fraiches
Grandes tigelas de creme que um lambeGrands bols de crème dont on se pourlèche
Lindos gansos selvagens voando nas planíciesBelles oies sauvages qui s’envolent dans la plaine
Isso é um pouco das minhas alegrias diáriasC’est là un peu de mes joies quotidiennes

Gaies vestidos claros, penteados em esteirasGaies robes claires, coiffures en nattes
Flocos brancos suaves no meu nariz escarlateDoux flocons blancs sur mon nez écarlate
Abril flores em cachos voltandoDes fleurs d’avril en bouquets qui reviennent
Isso é um pouco das minhas alegrias diáriasC’est là un peu de mes joies quotidiennes

Quando o cachorro mordeQuand le chien mord
Quando a picada de abelhaQuand l’abeille pique
Quando isso dá erradoQuand ça marche mal
É simples, penso nas minhas alegrias diáriasC’est simple je pense à mes joies quotidiennes
E está tudo bemEt tout alors va très bien