Melancolía (part. José Aguirre)

Melancolia (part. José Aguirre)

Melancolía (part. José Aguirre)

A solidão me ameaçou com voltarMe amenazó la soledad con volver
E eu disse, seja bem-vinda de novoY yo le dije bienvenida otra vez
E ficou, e ficouY se quedó, y se quedó

Abriu a porta e me olhou com desprezoAbrió la puerta y me miró con desdén
Trouxe vinho e mala tambémTrajo vino y maleta también
E ao passarY al pasar
Me avisouMe lo advirtió

E me disse que a mala não é delaY me dijo la maleta no es mía
Trouxe bebidas pra compartilharTraje tragos para compartir
Com uma amigaCon una amiga

Caso eu decida ir embora algum diaPor si de pronto me voy algún día
Ela aqui vai ficar com vocêElla aquí se quedará contigo
Caso você esqueça, quanto dóiPor si olvidas, cuanto duele
A melancolia, é sua companhiaLa melancolía, es tu compañía

Estou cansado de te cantarEstoy harto de cantarte
Vai embora da minha cançãoVete ya de mi canción
MelancoliaMelancolía

Chega de tanto desejoBasta ya de tanto anhelo
Você sabe que se fosse por mimSabes si fuera por mí
Te esqueceriaTe olvidaría
Vá logo de mim, leve na sua mala toda a minha agoniaVete pronto de mí, llévate en tu maleta todita mi agonía

Estou cansado de te cantarEstoy harto de cantarte
Vai embora da minha cançãoVete ya de mi canción
MelancoliaMelancolía
Você sabe bem que daria o que fosse pra te esquecer, minha vidaSabes bien que daría lo que fuera por olvidarte vida mía

Chega de tanto desejoBasta ya de tanto anhelo
Você sabe que se fosse por mimSabes si fuera por mí
Te esqueceriaTe olvidaría
E veja, porque de perder se aprende e eu não aprendi nada, não sei não te quererY mira porque de perder se aprende y no he aprendido nada, no sé no quererte

Estou cansado de te cantarEstoy harto de cantarte
Vai embora da minha cançãoVete ya de mi canción
MelancoliaMelancolía
Todas as lembranças que você deixou em mim, estão fazendo algazarraTodos los recuerdos que dejaste en mí, están armando algarabía

Chega de tanto desejoBasta ya de tanto anhelo
Você sabe que se fosse por mimSabes si fuera por mí
Te esqueceriaTe olvidaría
Vá de mim, do meu lembrança, das minhas noites, também dos meus diasVete de mí, de mi recuerdo, de mis noches, también de mis días

Estou cansado de te cantarEstoy harto de cantarte
Vai embora da minha cançãoVete ya de mi canción
MelancoliaMelancolía
Você sabe que se fosse por mim, que se fosse por mim, amanhã mesmo eu iriaTú lo sabes que si fuera por mí, que si fuera por mí, mañana mismo me iría

Chega de tanto desejoBasta ya de tanto anhelo
Você sabe que se fosse por mimSabes si fuera por mí
Te esqueceriaTe olvidaría